Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suureen päätutkimukseen osallistui 2 532 postmenopausaalista osteoporoosia sairastanutta naista.
hlavní studií byla rozsáhlá studie provedená na 2 532 ženách s postmenopauzální osteoporózou.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tutkimuksessa oli mukana 277 postmenopausaalista naista, 67 premenopausaalista naista sekä 83 miestä.
tato studie zahrnovala postmenopauzální ženy (n=277), premenopauzální ženy (n=67) a muže (n=83).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
forsteo- hoidon jälkeen 1262 postmenopausaalista ydintutkimukseen osallistunutta naista jatkoivat seurantatutkimuksessa.
po ukončení léčby přípravkem forsteo bylo 1 262 pacientek z pivotní klinické studie zařazeno do follow- up studie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ydintutkimukseen osallistui 1637 postmenopausaalista naista (keski- ikä 69, 5 vuotta).
do hlavní klinické studie bylo zařazeno 1 637 postmenopauzálních žen (průměrný věk 69, 5 let).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fablynin vaikutusta lipidiarvoihin on arvioitu pearl- tutkimuksen kolmivuotisessa alatutkimuksessa, johon otettiin mukaan 1 014 postmenopausaalista naista.
do této podstudie bylo zařazeno 1 014 postmenopauzálních žen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
faslodexia on tutkittu kahdessa päätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 1 014 postmenopausaalista naista, joiden rintasyöpä oli uusiutunut tai edennyt hormonihoidon jälkeen.
Účinky přípravku faslodex byly nejprve testovány na experimentálních modelech a teprve poté na lidech.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
osteoporoosin ehkäisytutkimukseen osallistui 7705 postmenopausaalista naista (keski- ikä 66 vuotta), joilla oli joko osteoporoosi tai osteoporoottinen murtuma.
ve studii s 7 705 postmenopauzálními ženami o prům. věku 66 let s osteoporózou bez zlomeniny nebo osteoporózou se zlomeninou redukovala tříletá terapie přípravkem
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakodynaamiset vaikutukset aclasta- hoito hidasti nopeasti luun kohonnutta postmenopausaalista metaboliaa; luun resorption merkkiaineiden nadiiri todettiin 7 vuorokauden kohdalla ja luunmuodostuksen merkkiaineiden nadiiri 12 viikon kohdalla.
farmakodynamické účinky léčba aclastou rychle snížila míru kostního obratu ze zvýšených postmenopauzálních hladin, přičemž markery resorpce dosáhly minima za 7 dní a markery novotvorby za 12 týdnů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
4 kliininen turvallisuus ja teho edenneessä rintasyövässä vaiheen iii kliinisiä tutkimuksia on tehty kaksi, ja niihin osallistui yhteensä 851 edennyttä rintasyöpää sairastavaa postmenopausaalista naista, joilla syöpä oli uusiutunut adjuvanttihoitona annetun hormonaalisen hoidon aikana tai jälkeen tai joilla syöpä oli edennyt hormonaalisen hoidon jälkeen.
bylo do nich zařazeno celkem 851 žen po přechodu, trpících pokročilou rakovinou prsu, u kterých došlo k návratu onemocnění při nebo po adjuvantní endokrinní léčbě nebo k progresi po endokrinní léčbě pokročilého onemocnění.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
postmenopausaalisen osteoporoosin hoito.
léčba postmenopauzální osteoporózy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: