Results for prototyyppi translation from Finnish to Czech

prototyyppi
paradigma

fysikaalinen prototyyppi
fyzický prototyp

aaltoputken prototyyppi kehitettiin, sitä testattiin suurella teholla ja sen todettiin toimivan varsin tyydyttävästi.
vyvinutý prototypový vlnovod byl vyzkoušen na plný výkon a bylo zjištěno, že má dostatečnou výkonnost.

hyväksytty prototyyppi valmistettiin tässä yhteistyössä hyödyntäen molempien kumppanien tietotaitoa ja työssä kehitettyjä uusia tekniikoita.
kvalifikační prototyp byl úspěšně vyroben v rámci této spolupráce, při které byl využit know-how obou partnerů i nově vyvinuté technologie.

prototyyppi hyödyntää plasmantuotannossa induktiivista kytkentää, ja plasman karakterisointiin käytetään optista emissiospektrometriä (oes).
prototypové zařízení využívá pro generaci plazmatu indukční vazebný člen a pro charakterizaci plazmatu se používá optická emisní spektrometrie (oes).

-painesäiliöt ovat hyväksytyn prototyypin mukaisia, mutta prototyyppi ei täytä 3 artiklassa tarkoitettuja olennaisia vaatimuksia;
-které odpovídají schválenému vzoru, který nesplňuje základní požadavky podle článku 3,

lisäksi ensimmäinen prototyyppi valmistui vain joitakin kuukausia hankkeen 2 päättymisen jälkeen, mikä puhuu sen puolesta, että hankkeella pyrittiin ensimmäisen prototyypin kehittämiseen.
kromě toho byl první prototyp dokončen jen několik měsíců po ukončení projektu 2, což svědčí o tom, že projekt byl zaměřen na vývoj prvního prototypu.

näitä ovat esimerkiksi euroopan unionin kehittämän tietoympäristön ur-emodnetin prototyyppi sekä myocean, maailmanlaajuisen gmes-aloitteen meripalvelua koskeva tietojärjestelmä.
tato síť, která se musí teprve vybudovat, se bude opírat o výsledky v současnosti vyvíjených pilotních projektů, jako je ur-emodnet, prototyp platformy, již vyvíjí evropská unie, a myocean, námořní složka globální iniciativy gmes.

2. tämä todistus ei kuitenkaan estä jäsenvaltiota toteuttamasta kyseisiä toimenpiteitä niiden traktoreiden osalta, jotka eivät ole hyväksytyn prototyypin mukaisia.
2. toto ustanovení však nebrání členskému státu, aby taková opatření přijal proti traktorům, které nejsou shodné se schváleným typem.