Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taulukko 1 kantatiedot rakenteellisten rahoitusindikaattoreiden sarja-avaimet 1.
tabulka 1 Údaje o stavech klíče řad pro strukturální finanční ukazatele 1.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
(4) liitteessä vi ilmaisu "rakenteelliset tilastoindikaattorit" pitäisi sekaannusten välttämiseksi korvata ilmaisulla "rakenteelliset rahoitusindikaattorit". sekaannuksia saattaisi aiheutua sen vuoksi, että eurostat laatii rakenteellisia indikaattoreita, jotka niin ikään tallennetaan ekp:n tietokantaan.
(4) aby se předešlo nebezpečí záměny, měl by být pojem "strukturální statistické ukazatele" v příloze vi nahrazen pojmem "strukturální finanční ukazatele". k záměně by mohlo dojít, jelikož eurostat vytváří soubor strukturálních ukazatelů, které jsou též uchovávány v databázi ecb.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting