Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. luomistaudista vapaasta karjasta peräisin olevien jalostus-ja lihotussikojen on lisäksi itsensä oltava vapaat luomistaudista ja erityisesti annettava liitteen a ja liitteen c mukaisesti suoritetussa seroagglutinaatiokokeessa tulokseksi bruselloosiarvo, joka on vähemmän kuin 30 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä millilitraa kohden; seroagglutinaatiota ei vaadita kuin yli 25 kiloa painavista sioista.
4. plemenná nebo užitková prasata musí dále pocházet ze stáda prasat prostého brucelózy, být prasaty prostými brucelózy a zejména vykázat titr brucelózy nižší než 30 aglutinačních mezinárodních jednotek na mililitr při séroaglutinaci provedené v souladu s přílohami a a c; séroaglutinace je požadována pouze pro prasata o hmotnosti vyšší než 25 kg.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: