Results for sotilas translation from Finnish to Czech

sotilas
voják

sotilas-erasmus
vojenský erasmus

sotilas- tai diplomaattikuriirilla;
vojenským nebo diplomatickým kurýrem;

kielikoulutuksen opetusaineistoja sotilas- ja poliisitoimen henkilöstölle
francie, itálie, německo, polsko, rakousko, spojené království

kolikon sisäosan kuvassa on kilpi ja juokseva sotilas .
výročí bitvy u marathonu .

erityisesti sotilas- tai poliisikäyttöön suunnitellut ja rakennetut koneet.
stroje speciálně konstruované a vyráběné pro vojenské nebo policejní účely.

kfor-joukkojen sotilas keskustelee albanialaisten rakennustyöläisten kanssa kosovossa.
příslušník mírových sil kfor hovořící s albánskými stavebními dělníky v kosovu.

-erityisesti sotilas-ja poliisikäyttöön suunnitellut ja rakennetut hissit,
-výtahy zvlášť projektované a konstruované pro vojenské nebo policejní účely,

eu osallistuu sotilas- ja poliisioperaatioihin rauhanturvaajana konfliktialueilla, kuten balkanilla.
díky konkurenci, kterou s sebou přinesl jednotný trh eu bez hranic, se zvýšila kvalita a snížily ceny.

sotilas- ja taisteluveitset sekä pistimet, joiden terän pituus on yli 10 cm.
vojenské nože, bojové nože a bajonety s ostřím delším než 10 cm.

-laitteisiin, jotka on erityisesti suunniteltu ja rakennettu sotilas-tai poliisikäyttöön tai hätäpalveluihin.
-zařízení zvláště určená a konstruovaná pro vojenské a policejní účely a pro záchrannou službu.

on perustettava sotilas- ja puolustuspolitiikan ja kaikkien niihin liittyvien menojen parlamentaarinen valvontajärjestely, johon kuuluu myös ulkoinen tarkastus.
zavést neomezený parlamentní dohled nad vojenskou a obrannou politikou a veškerými souvisejícími výdaji, včetně formou externího auditu.

trÈs secret ue/eu top secret -turvallisuusluokan tiedot on kuljetettava unionista kolmannen valtion alueelle sotilas- tai diplomaattikuriirilla.
přenos informací se stupněm utajení trÈs secret ue / eu top secret z unie na území třetího státu se provádí vojenským nebo diplomatickým kurýrem.

ne käyttävät sotilas- tai hallintokäyttöön suunniteltua tai muunnettua salauksenpurkua voidakseen saada pääsyn gnss-suojattuihin signaaleihin/tietoon; tai
používají šifrování, konstruované nebo upravené pro vojenské nebo vládní služby pro účely získání přístupu k zabezpečeným signálům/datům gnss; nebo

’ytpp-operaatiolla’ tarkoitetaan euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen v osaston 2 luvun nojalla toteutettavaa sotilas- tai siviilikriisinhallintaoperaatiota.
„operací sbop“ vojenská nebo civilní operace pro řešení krize zřízená podle hlavy v kapitoly 2 smlouvy o eu;

manassen sukukunta sai sekin arpaosansa, sillä hän oli joosefin esikoinen. maakir, manassen esikoinen, gileadin isä, sai gileadin ja baasanin, sillä hän oli sotilas.
a tento byl los manassesův (nebo on jest prvorozený jozefův): machirovi prvorozenému manassesovu, otci gálad, proto že byl muž bojovný, dostal se galád a bázan.

93. saksa tukee maailmanpankin rahaston sierra leonen kansallista aseistariisuntaohjelmaa kaksivuotisella hankkeella (2003—2004). tätä täydentävät kahdenväliset hankkeet sierra leonen entisten sotilaiden yhteiskuntaan sopeuttamiseksi.
93. německo podporuje svěřenecký fond světové banky pro program demobilizace v sierra leone prostřednictvím dvouletého projektu (2003 až 2004); tento doplňují dvoustranné projekty pro znovuzačlenění bývalých bojovníků v sierra leone.