Results for täytäntöönpanosuunnitelman translation from Finnish to Czech

2. neuvosto hyväksyy täytäntöönpanosuunnitelman sekä operaation käynnistämisen.
2. plán pro provádění a zahájení mise schválí rada.

1. neuvoston pääsihteeristö laatii operaation johtajan avustuksella operaation täytäntöönpanosuunnitelman.
1. generální sekretariát rady, jemuž je nápomocen vedoucí mise, vypracuje plán pro provádění mise.

koko henkilöstölle annetaan asianmukainen koulutus turvatoimenpiteistä täytäntöönpanosuunnitelman (oplan) mukaisesti.
všichni členové personálu absolvují vhodné bezpečnostní cvičení v souladu s operačním plánem mise (oplan).

vuotuisen täytäntöönpanosuunnitelman on sisällettävä tiedot osoitetuista aineellisista ja henkilöresursseista sekä alueista, joilla niitä käytetään.
roční harmonogram provádění zahrnuje podrobné údaje o vyčleněných lidských a materiálních zdrojích a zónách, v nichž budou použity.

operaation johtaja laatii neuvoston pääsihteeristön avustamana operaation tarkistetun täytäntöönpanosuunnitelman (oplan), jonka neuvosto hyväksyy.
vedoucí mise, jemuž je nápomocen generální sekretariát rady, vypracuje revidovaný operační plán mise (oplan), který schválí rada.

eu tukee sivilisaatioiden allianssin periaatteita ja arvostaa yk:n korkean edustajan jorge sampaion työtä täytäntöönpanosuunnitelman toteuttamiseksi jatkotoimena sivilisaatioiden allianssia käsittelevän korkean tason työryhmän raportin suosituksille.
eu podporuje zásady aliance civilizací a vyjaduje uznání úsilí vysokého pedstavitele osn jorgeho sampaia o uskutečnní provádcího plánu v návaznosti na doporučení obsažená ve zpráv skupiny aliance civilizací na vysoké úrovni.

2. huippuosaamisen verkoston yhteisessä toimintaohjelmassa tai integroidun hankkeen täytäntöönpanosuunnitelmassa on määritettävä sellaiset konsortion koostumuksen muutokset, joiden vuoksi on järjestettävä etukäteen tarjouskilpailu.
2. společný program činností pro sítě excelence nebo prováděcí plán pro integrovaný projekt určí změny členské základny konsorcia, které vyžadují předchozí zveřejnění vyhlášení soutěže.