Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15) 'tautialueella` liitteessä v lueteltujen sairauksien osalta joko tarkoin rajatun alueen käsittävää vyöhykettä tautipesäkkeen epitsootologisen ympäristön mukaan tai sitä ympäröivää suojavyöhykettä, jonka säde on vähintään kolme kilometriä ja joka puolestaan sijaitsee tarkkailuvyöhykkeen sisällä, jälkimmäisen säteen ollessa vähintään 10 kilometriä;
15. infikovanou oblastí pokud jde o choroby uvedené v příloze v, jedná se o oblast zahrnující v závislosti na okolí ohniska náležitě vymezené území, tj. ochranné pásmo o poloměru alespoň 3 km, které ho obklopuje, toto pásmo samo je včleněno do pásma dozoru o poloměru 10 km;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: