Results for toiminnanharjoittajan translation from Finnish to Czech

toiminnanharjoittajan päästöoikeustili
vkladní účet provozovatele zařízení

a) toiminnanharjoittajan henkilöllisyys;
a) totožnost provozovatele;

toiminnanharjoittajan yleiset velvoitteet
obecné povinnosti provozovatele

alusten kierrätyslaitoksen toiminnanharjoittajan on
provozovatel zařízení na recyklaci lodí musí:

toiminnanharjoittajan perusvelvollisuuksien yleiset periaatteet
obecné zásady základních povinností provozovatele

laitteiston toiminnanharjoittajan nimi ja osoite;
název a adresu provozovatele zařízení;

toiminnanharjoittajan tai omistajan nimi ja osoite;
název a adresu provozovatele nebo vlastníka;

ilmoituksen toimittavan toiminnanharjoittajan nimi ja osoite;
název a adresu provozovatele podávajícího oznámení;

toiminnanharjoittajan tai omistajan toteuttamat korjaavat toimet.
nápravných opatření přijatých provozovatelem nebo vlastníkem.

jos näytteenotto toiminnanharjoittajan aloitteesta tapahtuu hautomossa:
provádí-li se odběr vzorků na podnět hospodářského subjektu v líhni:

b) toiminnanharjoittajan toimipaikka ja sen täydellinen osoite,
b) sídlo provozovatele s úplnou adresou;

toiminnanharjoittajan on vastattava tällaisista toimista aiheutuneista kustannuksista.
provozovatel nese náklady opatření, která mají být přijata.

laitteiston nimi ja toiminnanharjoittajan tai omistajan nimi ja osoite;
název zařízení a název a adresu jeho provozovatele nebo vlastníka;

kuinka monen toiminnanharjoittajan on todettu rikkoneen direktiivin säännöksiä?
u kolika provozovatelů bylo zjištěno porušení požadavků dané směrnice?

tuotantolaitteiston kannalta merkitykselliset tiedot toiminnanharjoittajan turvallisuus- ja ympäristöjohtamisjärjestelmästä;
informace o systému řízení bezpečnosti a ochrany životního prostředí, jímž provozovatel disponuje ve vztahu k dotyčnému těžebnímu zařízení;

b) toimivaltainen viranomainen on antanut siihen luvan toiminnanharjoittajan pyynnöstä,
b) povolení je na žádost provozovatele uděleno příslušným orgánem;

1. jäsenvaltiot velvoittavat toiminnanharjoittajan tekemään turvallisuusselvityksen seuraavia tarkoituksia varten:
1. Členské státy vyžadují, aby provozovatel vypracoval bezpečnostní zprávu pro účely

toiminnanharjoittajan olisi tarkastutettava porausreiän suunnittelu riippumattomalla asiantuntijalla unionin parhaiden käytäntöjen mukaisesti.
v souladu s osvědčenými postupy v unii by měl provozovatel zajistit nezávislé odborné posouzení projektu vrtu.

-muista toimenpiteistä, jotta noudatettaisiin 3 artiklassa tarkoitettuja toiminnanharjoittajan perusvelvollisuuksien yleisiä periaatteita,
-dalších opatření plánovaných k dodržování obecných pravidel základních povinností provozovatele podle ustanovení článku 3,

a) siirtämään tietyn määrän tietyn vuoden päästöoikeuksia asianomaisen toiminnanharjoittajan päästöoikeustililtä sopimuspuolen päästöoikeustilille kyseisessä rekisterissä;
a) převedl určitý počet povolenek pro určitý rok z příslušného vkladního účtu hospodářského subjektu na vkladní účet smluvní strany v tomto rejstříku;