Results for tulipalo translation from Finnish to Czech

tulipalo
požár

valtava tulipalo
velký oheň

tulipalo- ja/tai räjähdysvaara
rizika požáru a/nebo výbuchu

-vakuutusjärjestelyt (tulipalo, onnettomuudet);
-pojištění (pro případ požáru a havárie);

d"tulipalo- ja/tai räjähdysvaara
údaje o toxicitě látek a přípustných limitech koncentrace.

jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret:
v případě velkého požáru a velkého množství:

aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran; voimakkaasti hapettava.
může způsobit požár nebo výbuch; silný oxidant.

maan alla leviävä tulipalo, joka esiintyy tyypillisesti turvepitoisessa maaperässä.
Šíření požáru pod povrchem země, k němuž zpravidla dochází v půdách bohatých na rašelinu.

e) epäsuorat vaikutukset kuten väliaikainen sokaistuminen, räjähdys tai tulipalo;
e) všem nepřímým účinkům, jako dočasnému oslepení, výbuchu nebo požáru;

tällä tavalla tulipalo- ja räjähdysvaaraa voidaan arvioida entistä yksityiskohtaisemmin ja perinpohjaisemmin.
tabulka a2.6 stanovení hodnocení objektivního nebezpečí

maatilan töiden täydellinen lakkaaminen onnettomuuden vuoksi (tulva, tulipalo jne.).
úplné zastavení práce v podniku způsobené mimořádnou událostí (povodní, požárem atd.).

jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: evakuoi alue. sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
v případě velkého požáru a velkého množství: vykliďte prostor. kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.

yksinkertaistettu menetelmÄ vaarallisten kemiallisten tekijÖiden aiheuttaman onnettomuus-, tulipalo- tai rÄjÄhdysriskin arvioimiseksi
zjednoduŠenÁ metodika hodnocenÍ rizika nehody, poŽÁru a vÝbuchu vyplÝvajÍcÍho z pŘÍtomnosti nebezpeČnÝch chemickÝch ČinitelŮ

sammutettava lentokoneen sisätilan paloa muistuttava tulipalo; halonisammuttimien ollessa kyseessä voidaan käyttää muuta sammutusainetta; ja
hašení požáru, který odpovídá požáru uvnitř letounu. v případě halonových hasicích přístrojů je možno použít jiný hasicí prostředek a

sentähden herra, herra sebaot, lähettää hänen lihavuuteensa näivetystaudin, ja hänen kunniansa alle syttyy tuli niinkuin tulipalo.
protož pošle pán, hospodin zástupů, na vytylé jeho vyzáblost, a po zpodku slávu jeho prudce zapálí, jako silný oheň.

d"käyttö on rajoitettu tulipalo- tai räjähdysvaaran torjuntaan toimitiloissa (täydentää aina muita toimia).
• specifikujte systémy pro nahrazení odsátého vzduchu.

– on sovitettava yhteen mahdollisten työympäristössä olevien riskien kanssa (tulipalo, räjähdys ja/tai syöpyminen).
• při přepravě hořlavých kapalin samospádem se musí používat nálevky, jejichž hrdlo musí dosahovat nejméně 1 cm ode dna plněné nádoby.

-luonnononnettomuuksien ja tulipalojen vahingoittamien metsätalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja asianmukaisten torjuntakeinojen käyttöönotto.
-obnovu potenciálu lesnické produkce zničeného přírodními katastrofami a požáry a zavádění vhodných nástrojů prevence.