Results for tuotantomarkkinoilla translation from Finnish to Czech

2. yhteisön tuottajahinnat vahvistetaan yhteisön edustavilla tuotantomarkkinoilla todettujen tuottajahintojen painotetun keskiarvon perusteella.
2. ceny producentů ve společenství se stanoví na základě váženého průměru cen producentů zjištěných na reprezentativních trzích společenství.

2. yhteisön tuottajahinnan on vastattava kyseisten neljän tuotteen osalta 1 kohdassa tarkoitettua vahvistamispäivää edeltävien kolmen vuoden aikana vastaavalla ajanjaksolla edustavilla tuotantomarkkinoilla todettujen tuottajahintojen keskiarvoa.
2. pro každý ze čtyř produktů musí cena producentů společenství odpovídat průměrné ceně producentů zaznamenané na reprezentativních trzích producentů za odpovídající období v průběhu tří let předcházejících dni stanovení ceny podle odstavce 1.

yhteisön tuottajahinnat on vahvistettava kullekin asetuksen (ety) n:o 4088/87 1 artiklassa tarkoitetuille neljälle tuotteelle, joita ovat isokukkaiset neilikat, terttuneilikat sekä iso-ja pienikukkaiset ruusut, kaikilla edustavilla tuotantomarkkinoilla kunkin liitteessä i mainitun johtolajikkeelle todettujen päivittäisten noteerausten perusteella kahden perättäisen viikon pituisiksi määräajoiksi. johtolajikkeina on käytettävä edellä mainituilla markkinoilla eniten kaupan pidettyjä lajikkeita ja ruusujen osalta liitteessä ii luetelluista lajikkeista niitä, joita pidetään eniten kaupan. isokukkaisten neilikoiden ja terttuneilikoiden yhteisön tuottajahinnat on vahvistettava vastaavasti vakio-ja spray-tyypeille.
pro každý ze čtyř produktů — jednokvěté karafiáty (standard) a vícekvěté karafiáty (spray), velkokvěté růže a malokvěté růže — uvedených v článku 1 nařízení (ehs) č. 4088/87 se ceny producentů ve společenství stanoví pro období dvou po sobě následujících týdnů podle denních cen zaznamenaných na každém z reprezentativních trhů producentů pro každou z hlavních odrůd, jejichž seznam je uveden v příloze i. hlavní odrůdy jsou definovány jako odrůdy, které se prodávají v největším množství na výše uvedených trzích, a co se týká růží, jako odrůdy prodávané v největších množstvích z těch, které jsou uvedeny v příloze ii. pokud jde o jednokvěté (standard) a vícekvěté (spray) karafiáty, ceny producentů ve společenství se stanoví samostatně pro typ standard a typ spray.