Results for ueno translation from Finnish to Czech

e) ueno: 25 prosentin vähennys.
e) ueno: snížení o 25%.

-ueno fine chemicals industry ltd: 12,3 miljoonaa euroa.
-ueno fine chemicals industry, ltd: 12,3 miliónů eur

väitetiedoksiannot lähetettiin seuraaville seitsemälle yritykselle 30. joulukuuta 2002 tai 9. tammikuuta 2003: cheminova a/s (cheminova), chisso corporation (chisso), daicel chemical industries, ltd (daicel), hoechst ag (hoechst), nutrinova nutrition specialities%amp% food ingredients gmbh (nutrinova), the nippon synthetic chemical industry co, ltd (nippon) sekä ueno fine chemicals industry, ltd (ueno). aineisto toimitettiin kahdella cd-romilla, jotka toimitettiin väitetiedoksiantojen mukana tai lähetettiin myöhemmin. yksi osapuolista pyysi väitetiedoksiantoon vastaamiselle alun perin asetetun määräajan pidentämistä. myönsin tuolloin kaikille osapuolille lisäaikaa niin, että vastaus oli annettava kahdeksan viikon kuluessa siitä, kun koko aineisto oli käytettävissä. kaikki osapuolet vastasivat määräajassa.
sdělení o námitkách byla ve dnech 30. prosince 2002 a 9. ledna 2003 zaslána sedmi podnikům – cheminova a/s (cheminova), chisso corporation (chisso), daicel chemical industries, ltd (daicel), hoechst ag, (hoechst), nutrinova nutrition specialities%amp% food ingredients gmbh (nutrinova), the nippon synthetic chemical industry co, ltd (nippon), ueno fine chemicals industry, ltd (ueno). přístup ke spisu byl umožněn prostřednictvím cd-romů, které byly připojeny ke sdělení o námitkách nebo byly zaslány později. jedna ze stran požádala o prodloužení původní lhůty k odpovědi na sdělení o námitkách. na základě žádosti jsem všem stranám prodloužila lhůtu k odpovědi na osm týdnů po poskytnutí úplného přístupu ke spisu. všechny strany odpověděly včas.