Results for vankeuteen translation from Finnish to Czech

sillä johannesta ei vielä oltu heitetty vankeuteen.
nebo ještě jan nebyl vsazen do žaláře.

tämä oli heitetty vankeuteen kaupungissa tehdystä kapinasta sekä murhasta.
kterýž byl pro svádu nějakou v městě učiněnou a pro vraždu vsazen do žaláře.

21.12.2010 hän tuomitsi mikalai dzemidenkan 15 päiväksi vankeuteen.
dne 21. prosince 2010 odsoudil mykalaie dzemidenku k 15 dnům odnětí svobody.

tuomitsi 26.10.2011 kansalaisoikeusaktivisti sjarhei kazakoun 10 päivän vankeuteen.
dne 26. října 2011 odsoudil občanského aktivistu sjarheje kazakoua k 10 dnům odnětí svobody.

pÄÄtÖsten tiivistelmÄt kuitenkin tuomitsi kantelijan poissa olevana 16 vuodeksi vankeuteen.
v roce 1998 byl však stěžovatel v nepřítomnosti italským soudem odsouzen na 16 let odnětí svobody.

tuomitsi 27.1.2012 ihmisoikeuksien puolustajan aleh volchekin neljäksi päiväksi vankeuteen.
dne 27. ledna 2012 poslal na 4 dny do vězení obránce lidských práv aleha volcheka. dne

hän tuomitsi 22.6.2012 euroradion toimittajan paval sverdloun 15 päivän vankeuteen.
dne 22. června 2012 odsoudila k 15 dnům odnětí svobody pracovníka rozhlasové stanice euroradio.

tuomitsi 12.10.2012 ihmisoikeusaktivistit aleh korbanin ja uladzimir siarheeun 5 päiväksi vankeuteen.
dne 12. října 2012 odsoudila aktivisty aleha korbana a uladzimira siarheeua k 5 dnům odnětí svobody.

lisätietoja: tuomittu italiassa tammikuussa 2003 kahdeksaksi kuukaudeksi vankeuteen.” seuraavasti:
další informace: v lednu 2003 v itálii odsouzen k osmi měsícům odnětí svobody.“ v položce „fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

tuomitsi suljetuin ovin pidetyssä oikeudenkäynnissä 25.2.2013 aktivisti anatol naumovitšin 15 päiväksi vankeuteen.
dne 25. února 2013 odsoudil během uzavřeného přelíčení k 15 dnům odnětí svobody aktivistu anatola naumoviche.

muita tietoja: tuomittu bresciassa 13.7.2005 kolmeksi vuodeksi ja neljäksi kuukaudeksi vankeuteen.
další informace: dne 13. července 2005 odsouzen v brescii ke třem letům a čtyřem měsícům odnětí svobody.

muita tietoja: italian oikeusviranomainen tuominnut 19.4.2004 yhdeksi vuodeksi ja 11 kuukaudeksi vankeuteen.
další informace: dne 19. dubna 2004 odsouzen italským soudním orgánem k jednomu roku a jedenácti měsícům odnětí svobody.

muita tietoja: napolilainen tuomioistuin tuominnut 19.5.2005 kolmeksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen.
další informace: dne 19. května 2005 odsouzen neapolským soudem ke třem a půl letům odnětí svobody.

muita tietoja: milanolainen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tuominnut 18.12.2006 viideksi vuodeksi vankeuteen”.
další informace: dne 18. prosince 2006 odsouzen soudem prvního stupně v miláně k pěti letům odnětí svobody.“

muita tietoja: cremonalainen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tuominnut 15.7.2006 seitsemäksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen.
další informace: dne 15. července 2006 odsouzen soudem prvního stupně v cremoně k sedmi a půl letům odnětí svobody.

lisätietoja: a) italian verotunnus: bghfcl66r28z352g, b) tuomittu italiassa 15.7.2006 kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen.
další informace: a) italské daňové číslo: bghfcl66r28z352g, b) dne 15. 7. 2006 odsouzen v itálii k osmi letům vězení.

muita tietoja: a) verotunnus: drmtmn54h07z301t, b) napolilainen tuomioistuin tuominnut 19.5.2005 kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen.
další informace: a) daňové číslo: drmtmn54h07z301t, b) dne 19. května 2005 odsouzen neapolským soudem k osmi letům odnětí svobody.

tuomitsi 29.3.2011 "vapausliikkeen" ("the movement for freedom") aktivistin lihovidin kolmen ja puolen vuoden ehdottomaan vankeuteen.
dne 29. března 2011 tohoto aktivistu „hnutí za svobodu“ odsoudila ke třem a půl letům odnětí svobody.

muita tietoja: tuomittu italiassa 22.7.1995 20 kuukaudeksi vankeuteen gia:n (armed islamic group) tukemisesta” seuraavasti:
další informace: dne 22. července 1995 odsouzen v itálii na 20 měsíců vězení za poskytování podpory skupině armed islamic group (gia)“ v oddíle „fyzické osoby“ se nahrazuje tímto: