Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vapapyydyksiä käyttävät alukset
plavidla s návnadou
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vapapyydyksiä käyttävät alukset:
plavidla lovící na pruty:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset
iii) plavidla lovící tuňáky na pruty
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
iii) vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset:
iii) plavidla lovící tuňáky na prut:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
että itä-atlantilla vapapyydyksiä käyttävien alusten purkamassa tonnikalassa on asianmukaiset pyrstömerkit.
zda je tuňák obecný vykládaný návnadovým člunem ve východním atlantiku správně označen ocasním štítkem.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset pintasiima-alukset -espanja -20 + 3 = 23 -
plavidla lovící tuňáky na pruty plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru (plavidla) -Španělsko -20 + 3 = 23 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
sellaisten eu:n vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja itä-atlantilla
maximální počet plavidel s návnadou a plavidel s vlečnými šňůrami eu oprávněných aktivně lovit tuňáka obecného o velikosti v rozpětí od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm ve východním atlantiku
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onko itä-atlantilla ja välimerellä vapapyydyksiä käyttävien alusten, pitkäsiima-alusten, käsisiima-alusten tai uisteluveneiden purkamassa tonnikalassa tapauksen mukaan asianmukaiset pyrstömerkit.
zda je tuňák obecný vykládaný plavidly s návnadou, plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru, plavidly lovícími pomocí ručních šňůr nebo plavidly lovícími na vlečnou šňůru ve východním atlantiku a ve středozemním moři případně správně označen ocasním štítkem.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luokka 8: vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset ja pintasiima-alukset -31 lisenssiä -espanja -23 lisenssiä -
kategorie 8: plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru -31 licencí -Španělsko -23 licencí -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
eu:n vapapyydyksiä käyttävät alukset ja uisteluveneet, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja (thunnus thynnus) itä-atlantilla;
návnadové čluny a čluny s vlečnými šňůrami eu oprávněné aktivně lovit tuňáka obecného (thunnus thynnus) o velikosti v rozpětí od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm ve východním atlantiku;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: