Results for veolia translation from Finnish to Czech

veolia
veolia transport

veolia transport
connex

(asia comp/m.4318 — veolia/cleanaway)
(věc č. comp/m.4318 – veolia/cleanaway)

(asia comp/m.4206 — veolia-bcp/sncm)
(věc č. comp/m.4206 – veolia-bcp/sncm)

-veolia transport: matkustajaliikennepalvelut ja teollisuuden kuljetuspalvelut;
-veolia transport: služby v oblasti osobní a nákladní dopravy;

-veolia: rautatiekuljetukset,-cma-cgm: päätoimialana merikuljetukset,
-veolia: vyvíjí podnikatelskou činnost v odvětví nákladní železniční dopravy;

(asia comp/m.4398 — veolia cargo/rail link/jv)
(věc č. comp/m.4398 – veolia cargo/rail link/jv)

butler capital partners luovutti osuutensa veolia transportille 10 päivänä marraskuuta 2008.
dne 10. listopadu 2008 převedla společnost butler capital partners svůj podíl na společnost veolia transport.

-veolia environnement: vesi-, jätehuolto-ja energiapalvelut sekä kuljetuspalvelut;
-veolia environnement: správa služeb ve vodohospodářské oblasti, oblasti nakládání s odpady, energetiky a dopravy;

veolia transdevista omistivat vuonna 2011 yhtä paljon veolia environnement ja caisse des dépôts et consignations (cdc).
společnost veolia transdev vlastnily v roce 2011 stejným dílem společnost veolia environnement a caisse des dépôts et consignations (dále jen „cdc“).

veolia transport sulautui vuonna 2011 transdeviin, ja ne muodostivat veolia transdevin [11], jolla oli siten hallussaan 66 prosenttia osakkeista.
v roce 2011 se veolia transport sloučila se společností transdev, a vznikla tak společnost veolia transdev [11], která tak vlastnila podíl ve výši 66 %.

(6) tämän jälkeen ranskan viranomaiset toimittivat tietoja, jotka koskevat rakenneuudistussuunnitelman saattamista ajan tasalle ja sncm:n oman pääoman uudelleenmuodostamista. ranskan viranomaiset ilmoittivat myös ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset veolia transport ja butler capital partners hankkisivat yhteisen määräysvallan sncm:ssä [4]. komissio teki 29. toukokuuta 2006 päätöksen tämän yrityskeskittymän hyväksymisestä neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [5] 4 artiklan nojalla.
(6) francouzské orgány následně poskytly informace o aktualizaci plánu restrukturalizace a opětovném vytvoření vlastního kapitálu společnosti sncm a o plánu spojení, při kterém společnosti veolia transport a butler capital partners společně získají kontrolu nad společností sncm [4]. rozhodnutí komise schvalující uvedené spojení bylo přijato dne 29. května 2006 podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [5].