Results for viinipohjainen translation from Finnish to Czech

viinipohjainen juomasekoitus
vinný koktejl

a) viinipohjainen juomasekoitus:
a) vinný koktejl: aromatizovaný nápoj,

maustettu viinipohjainen juoma
aromatizovaný vinný nápoj

-valkoviinistä saatu makeutettu, maustettu viinipohjainen juoma, jolle on tyypillistä rusinatisleen lisääminen ja joka on maustettu ainoastaan kardemummauutteella;
-přislazený aromatizovaný vinný nápoj z bílého vína, k němuž byl přidán destilát ze sušených vinných hroznů a který byl aromatizován výhradně extraktem z kardamomu,

-nimitystä voidaan käyttää täydentämään nimitystä%quot%maustettu viinipohjainen juoma%quot% muissa jäsenvaltioissa:
-v ostatních členských státech doplnit pojmenování "aromatizovaný vinný nápoj":

-nimityksen sijasta voidaan käyttää nimitystä%quot%maustettu viinipohjainen juoma%quot% jäsenvaltiossa, jossa juoma valmistetaan,
-v produkujícím členském státě nahradit pojmenování "aromatizovaný vinný nápoj",

nimitys%quot%maustettu viini%quot% voidaan korvata nimityksellä%quot%viinipohjainen aperitiivi%quot%. ilmaisun%quot%aperitiivi%quot% käyttö tässä yhteydessä ei rajoita ilmaisun käyttöä sellaisten tuotteiden määrittelemisessä, jotka eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan;
pojmenování "aromatizované víno" lze nahradit pojmenováním "vinný aperitiv". použití výrazu "aperitiv" v tomto spojení nemá vliv na použití tohoto výrazu k definici produktů, na které se toto nařízení nevztahuje;