Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jäsenvaltiot voivat olla kantamatta arvonlisäveroa tavaroiden yhteisökuljetuksesta siltä osin kuin se tapahtuu yhteisön alueeseen kuulumattomilla vesialueilla.
Členské státy nemusí uplatňovat daň na úsek přepravy zboží uvnitř společenství, který se uskutečňuje přes vody, jež netvoří součást území společenství.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
jäsenvaltiot voivat olla kantamatta arvonlisäveroa muulle kuin verovelvolliselle henkilölle suoritetusta tavaroiden yhteisökuljetuksesta siltä osin kuin se tapahtuu yhteisön alueeseen kuulumattomilla vesialueilla.
Členské státy nemusí uplatňovat dph na úsek přepravy zboží uvnitř společenství pro osoby nepovinné k dani, který se uskutečňuje přes vody, jež netvoří součást území společenství.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%quot%tavaroiden yhteisökuljetuksena%quot% pidetään tavaroiden kuljetusta, jonka lähtöpaikka ja saapumispaikka sijaitsevat kahden eri jäsenvaltion alueella.
"přepravou zboží uvnitř společenství" se rozumí přeprava zboží, při níž se místo jejího zahájení a místo jejího ukončení nacházejí na území dvou různých členských států.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting