Results for yksiselitteisesti translation from Finnish to Czech

arvopaperin yksiselitteisesti yksilöivä tunnistekoodi.
kód, který jednoznačně identifikuje cenný papír.

a) se liittyy yksiselitteisesti sen allekirjoittajaan;
a) je jednoznačně spojen s podepisující osobou,

c) rekisteröity on yksiselitteisesti antanut suostumuksensa,
c) subjekt údajů jednoznačně dal svůj souhlas nebo

a) jos rekisteröity on yksiselitteisesti antanut suostumuksensa, tai
a) subjekt údajů nezpochybnitelně udělil souhlas; nebo

d) jos rekisteröity on yksiselitteisesti antanut suostumuksensa; tai
d) subjekt údajů jednoznačně udělil souhlas, nebo

a) rekisteröity on yksiselitteisesti antanut suostumuksensa suunniteltuun siirtoon tai
a) subjekt údajů nepochybně udělil svůj souhlas s předpokládaným předáním; nebo

ii) mallin yleiskuvaus, josta se voidaan yksiselitteisesti tunnistaa,
ii) celkový popis vzoru postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci;

a) rekisteröity on yksiselitteisesti antanut suostumuksensa suunniteltuun siirtoon; tai
a) subjekt údajů jednoznačně udělil souhlas s navrženým předáním; nebo

ehdotuksessa järjestelmille luodaankin yksiselitteisesti yleinen velvoite tehdä yhteistyötä keskenään.
návrh tudíž pro systémy výslovně zavádí všeobecnou povinnost spolupracovat se všemi ostatními systémy.

-laitteen yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan yksiselitteisesti tunnistaa,
-obecný popis spotřebiče postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci,

b) lampun yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan yksiselitteisesti tunnistaa,
b) obecný popis zdroje světla postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci;

-laitteen mallin yleinen kuvaus, jonka avulla se voidaan yksiselitteisesti tunnistaa,
-obecný popis modelu postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci,

d) selviä ja yksiselitteisiä;
d) jasná a jednoznačná;