Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raajakipu verenpaineen nousu, verenpaineen lasku jano rintakipu kohonnut alaniiniaminotransferaasiarvo, kohonnut aspartaattiaminotransferaasiarvo
Øget alanin aminotransferase, øget aspartat aminotransferase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alaniiniaminotransferaasiarvo kohonnut, aspartaattiaminotransferaasiarvo kohonnut, veren triglyseridiarvot kohonneet, seerumin kreatiinikinaasiarvo kohonnut, lipaasiarvo kohonnut
Øget alat, øget asat, øget mængde af triglycerider i blodet, øget serumkreatininkinase, øget lipase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seuraavia merkittäviä kliinisten laboratorioarvojen muutoksia (3. tai 4. aste) on todettu ≥ 2%: lla reyatazia ja vähintään yhtä nrti- lääkettä sisältäviä hoito- ohjelmia saaneista potilaista: kohonnut kreatiinikinaasiarvo (7%), kohonnut alaniiniaminotransferaasi - (alat) (4%), alhainen neutrofiiliarvo (4%), kohonnut aspartaattiaminotransferaasiarvo (asat) (3%) ja kohonnut lipaasiarvo (2%).
andre markante, kliniske laboratoriemæssige abnormaliteter (grad 3 eller 4) rapporteret hos ≥2% af patienterne, der fik regimer indeholdende reyataz og én eller flere nrtier omfattede: forhøjet kreatinkinase (7%), forhøjet alaninaminotransferase/ serum- glutamin- pyrudrue transaminase (alat/ sgpt) (4%), lav neutrofiltælling (4%), forhøjet aspartataminotransferase/ serum- glutamin - oxalsyretransaminase (asat/ sgot) (3%) og forhøjet lipase (2%).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: