Results for hoitotoimenpiteistä translation from Finnish to Danish

kalastuspolitiikka rojen tietyistä vuonna 1996 sovellettavista säi­lyttämis­ ja hoitotoimenpiteistä.
sion om visse tekniske foranstaltninger vedrørende perioder med forbud mod fiskeri af torsk, laks og havørred gældende fra 1996.

ulkoiset näkökohdat sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1999.
eksterne aspekter fastsættelse for 7999 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører estisk flag.

186) lisätietoja suljettuun nuorten laitoshoitoon. (hoitotoimenpiteistä on sivulla 49.
informationer om behandlingstiltag se s. 49.

kalastuspolitiikka ritetyn sääntelyalueen kalavaroihin sovellettavista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 7999.
rådets forordning (ef) nr. 67/1999 om fastsættelse for 7999 aï foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcer i konventionsområdet som defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fi skeriet i det nordøstlige atlanterhav.

m) tiedotettava riittävästi järjestön tai järjestelyn laatimista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä.
m) sørge for en passende information om de bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, der er truffet af organisationen eller arrangementet.

kaikkien toimenpiteiden on täydennettävä toisiaan, olipa kyse sitten teknisistä, taloudellisista tai hoitotoimenpiteistä.
hvad enten der er tale om tekniske eller økonomiske foranstaltninger eller forvaltningstiltag, er det således vigtigt, at de supplerer hinanden.

keskustelu jäsen fraga estévezin mietinnöstä kalavarojen säilyttämistä koskevista hoitotoimenpiteistä välimerellä on lykätty myöhempään istuntojaksoon.
forhandlingen om betænkningen af fru fraga estévez om bæredygtig udnyttelse af fiskeriressourcerne i middelhavet er udsat til et senere møde.

jos tulet raskaaksi ottaessasi xarelto- valmistetta, kerro välittömästi lääkärillesi, joka päättää hoitotoimenpiteistä.
lægen vil så afgøre det videre behandlingsforløb.

toteuttaessaan yhteistyövelvoitettaan valtioiden on tehtävä kaikki mahdollinen sopiakseen yhteensopivista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä kohtuullisen ajan kuluessa.
staterne skal i forbindelse med deres forpligtelse til et samarbejde bestræbe sig mest muligt på at nå til enighed om indbyrdes forenelige bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger inden for en rimelig tid.

jäljempänä jaksossa8.1 onuseita esimerkkejä jäsenvaltioiden kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten toteuttamista hoitotoimenpiteistä ja noudattamista menettelyistä.
man kunne også overveje at anvende andreinstrumenter sideløbende med forvaltningsplaner somf.eks. aftalemæssige bevaringsforanstaltninger ogbetinget erstatning (se kapitel 7).

kuitenkin se, että ainakin joiden kaakkois-atlantin syvänmeren kalavarojen hoitotoimenpiteistä on vastikään sovittu, on rohkaisevaa.
men det er opmuntrende, at man for nylig er enedes om forvaltningsforanstaltninger for i det mindste nogle dybhavsbestande i nordøstatlanten.

ehdotus neuvoston asetukseksi (ey) eräistä latvian lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellattavista kalavarojen säilyttämis-ja hoitotoimenpiteistä
Ændret forslag til rådets afgørelse om det europæiske fællesskabs undertegnelse og foreløbige anvendelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner

1.2.143 ehdotus neuvoston asetukseksi eräistä viron lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 7999.
forslag til rådets forordning om fast­sættelse for 7999 af visse foranstaltninger til beva relse og forvaltning eif fiskeressourcerne, som fin­der anvendelse på fartøjer, der fører estisk flag.

a) sovittava säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä ja noudatettava niitä hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen pitkäaikaisen kalastuskestävyyden varmistamiseksi;
a) nå til enighed om og overholde bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger til sikring af fælles fiskebestandes og stærkt vandrende fiskebestandes bæredygtighed på lang sigt

ehdotus neuvoston asetukseksi (ey) eräistä liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis­ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 (komission esittämä)
udtalelse fra kommissionen i henhold til ef-traktatens artikel 189 b, stk. 2, litra d), om europa-parlamentets ændringerne til rådets fælles holdning til forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af rådets direktiv 93/i2/eØf, om ændring af kommissionens forslag i henhold til ef-traktatens artikel 189 a, stk. 2

yliannostuksen hoito voi vaatia elintoimintoja tukevia hoitotoimenpiteitä mahahuuhtelun, iv- nesteytyksen, lääkehiilen annon ja ekg- valvonnan lisäksi.
behandling af overdosering kan kræve generel understøttende behandling med udpumpning, intravenøst drop, indgivelse af aktivt kul og elektrokardiografisk overvågning.