From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lehtiin alkoi ilmestyä pieniä ilmoituksia, joissa tarjottiin mahdollisuutta vaihtaa tilava huoneisto varsovassa makuupussiin new yorkissa.
små annoncer begyndte at dukke op i pressen, hvor man tilbød at bytte rummelige lejligheder i warszawa for soveposer i new york.
heidän asuntonsa ovat aivan liian usein heille sopimattomia eli koti tai huoneisto on liian suuri aikuisten lasten lähdettyä kotoa ja/tai aviomiehen kuoltua.
Ældre mangler i højere grad end andre samfundsgrupper moderne bekvemmeligheder.
lisäksi rakennuksen tyyppi (omakotitalo, paritalo, huoneisto), arkkitehtuuri, ikä tai asuntojen lukumäärä rakennuksessa voivat vaikuttaa vuokraan.
bygningens art (parcelhus, rækkehus, lejlighed), arkitektur, alder eller antallet af boliger i en bygning kan også påvirke huslejen.
ne sisältävät lainat, joiden vakuutena on asuinkiinteistö tai- huoneisto ja joiden käyttötarkoituksena on asunnon hankkiminen, ja muut asunnon hankkimiseen tarkoitetut lainat, joissa annetaan henkilötakaus tai jonka vakuutena ovat muut varat.
denne kategori omfatter ejendomslån ydet til enkeltmandsvirksomheder/ interessentskaber, medmindre den indberettende mfi er bekendt med, at ejendommen hovedsageligt anvendes til forretningsmæssige formål.
asuntolainat sisältävät lainat, joiden vakuutena on asuinkiinteistö tai- huoneisto ja joiden käyttötarkoitus on asunnon hankkiminen, ja muut asunnon hankkimiseen tarkoitetut lainat, joissa annetaan henkilötakaus tai jonka vakuutena ovat muut varat, mikäli nämä lainat ovat yksilöitävissä. ►m6--- talletukset, siten kuin ne on määritelty saamisten luokassa 9( talletukset) ◄--- kolmansille osapuolille myönnetyt rahoitusleasingsopimukset.
). udlån til boligkøb omfatter udlån med sikkerhed i boligejendom, som er anvendt til boligkøb, samt--- hvor de kan identificeres--- udlån til boligkøb ydet på personligt grundlag eller med sikkerhed i andre former for aktiver ►m6--- udlån som defineret under passiv kategori 9( indlån) ◄--- finansielle leasingarrangementer over for tredjemand finansiel leasing er kontrakter, hvorved den retlige ejer af et varigt gode(» leasinggiveren «) låner disse aktiver til tredjemand(» leasingtageren «) for størstedelen hvis ikke hele godets økonomiske levetid.