Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doksatsosiini hajoaa pääasiassa o- demetylaation ja hydroksylaation kautta.
doxazosin bliver omfattende metaboliseret med < 5% udskilt som uændret produkt doxazosin bliver primært metaboliseret ved o- demethylering og hydroxylering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pioglitatsoni metaboloituu suuressa määrin maksassa alifaattisten metyleeniryhmien hydroksylaation kautta.
pioglitazon gennemgår en omfattende metabolisme i leveren ved hydroxylering af alifatiske methylengrupper.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolia pioglitatsoni metaboloituu suuressa määrin maksassa alifaattisten metyleeniryhmien hydroksylaation kautta.
metabolisme pioglitazon gennemgår en omfattende metabolisme i leveren ved hydroxylering af alifatiske methylengrupper.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolia lornoksikaami metaboloituu laajasti maksassa, pääasiassa inaktiiviseksi 5- hydroksilornoksikaamiksi hydroksylaation kautta.
metabolisme lornoxicam metaboliseres i vid udstrækning i leveren primært til det inaktive 5- hydroxylornoxicam ved hydroxering.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
yli 90% annetusta fentanyyliannoksesta eliminoituu metaboloitumalla n- dealkylaation ja hydroksylaation kautta inaktiivisiksi metaboliiteiksi.
mere end 90% af det administrerede fentanyl elimineres ved biotransformation til n- dealkylerede og hydroxylerede inaktive metabolitter.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aripipratsoli metaboloituu suureksi osaksi maksassa, pääasiassa kolmea metaboloitumisreittiä pitkin: dehydrogenaation, hydroksylaation ja n- dealkylaation kautta.
aripiprazol metaboliseres hovedsageligt i leveren via tre biotransformationsveje: dehydrogenering, hydroxylering og n- dealkylering.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aktiivisen metaboliitin lisäksi losartaanista muodostuu inaktiivisia metaboliitteja, joista kaksi on butyylisivuketjun hydroksylaation kautta muodostuneita päämetaboliitteja ja yksi vähäisempi n- 2 - tetratsoliglukuronidimetaboliitti.
ud over den aktive metabolit dannes inaktive metabolitter, herunder 2 hovedmetabolitter dannet ved hydroxylering af butylsidekæden og en metabolit af mindre betydning, en n- 2- tetrazolglucuronid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hydroksylaatio - ja n- dealkylaatioreittien alkutuotteet ovat merkittävimmät verenkierrossa olevat metaboliitit, mutta yhdelläkään niistä ei ole merkittävää vaikutusta darifenasiinin kliiniseen tehoon.
ingen af disse bidrager signifikant til den kliniske effekt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.