Results for kansantaloudelliset translation from Finnish to Danish

ratkaisevia ovat kuitenkin ne myönteiset kansantaloudelliset vaikutukset, jotka uudistuksella saavutetaan.
det afgørende er imidlertid den positive nationaløkonomiske effekt, der opnås med reformen.

jos me haluamme kilpailua, meidän on onnistuttava yhdistämään kansantaloudelliset tarpeet ja liiketaloudelliset edellytykset.
hvis vi ønsker konkurrence, skal vi skabe denne kobling mellem den nationaløkonomiske nødvendighed og de driftsøkonomiske forudsætninger.

maatalouspolitiikan vaatimat menot tulevat aluksi jopa hieman kasvamaan. ratkaisevia ovat kuitenkin ne myönteiset kansantaloudelliset vaikutukset, jotka uudistuksella saavutetaan.
udgifterne til landbrugspolitikken vil endda stige lidt til at begynde med. det afgørende er imidlertid den positive nationaløkonomiske effekt, der opnås med reformen.

meidän täytyy järjestää kansantaloudelliset puitteet sellaisiksi, että saamme myös euroopan unionin työllisyysluvun vihdoinkin lähemmäksi japanilaista ja amerikkalaista 70 %:n työllisyyslukua.
vi skal udforme de samfundsøkonomiske ram mebetingelser således, at vi omsider også bringer er hvervsfrekvensen i den europæiske union nærmere til den japanske eller amerikanske erhvervsfrekvens på 70 %.

väestöpyramidin muuttumisesta johtuvat kansantaloudelliset vaikutukset ovat olennaisesti huomaamattomampia, ja niihin on helpompi sopeutua niillä eu roopan alueilla, joilla on vielä voimakas perinteinen per hemalli.
dette betyder igen, at vi må indføre en beskæftigelsespolitik, der er langt mere kvinde-venlig end tidligere: der er brag for kortere ar bejdstid, en bedre fordeling af arbejdet og bedre bar selslovgivning.

uskon, että myös ammatillisten järjestöjen on tärkeä löytää samanlaiset kansantaloudelliset ja yhteiskunnalliset puitteet, jotta ne voisivat päästä yhdessä työntekijöiden kanssa parhaaseen tulokseen tasapuolisella, oikeudenmukaisella ja yhteisvastuullisella tavalla.
jeg tror, at det også for fagforeningerne er vigtigt at have samme samfundsøkonomiske og samfundsmæssige rammebetingelser for på en retfærdig og fair måde og i solidaritet med medarbejderne at kunne opnå det bedste for dem.

mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan puitteissa huolehtiakseen siitä, että muut neljätoista eu: n jäsenvaltiota seuraavat belgian esimerkkiä ja lopettavat puolustusvoimiensa hankintoihin kytketyt kansantaloudelliset hyvitykset?
hvilke initiativer vil rådet tage som led i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik for at sikre, at de femten eu-medlemsstater følger det belgiske eksempel og gør en ende på praksis med national økonomisk kompensation ved indkøb til de væbnede styrker?

maaseudulla luonnollista, kansantaloudellisestikin tärkeää työtä löytyy bioenergian tuotannosta.
i landdistrikterne er produktionen af bioenergi et naturligt arbejde, som også nationaløkonomisk er vigtigt.