Results for kasvinsuojeluyleissopimukseen translation from Finnish to Danish

ehdotuksen tavoitteena on hyväksyä kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen tarkistettu teksti euroopan yhteisön puolesta sen toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta ja sallia euroopan yhteisön liittyminen kansainväliseen kasvinsuojeluyleissopimukseen.
eØsu understreger i sin udtalelse nødvendigheden af få den åbne koordinationsmetode på sundhedsområdet på plads hurtigst muligt med henblik på at modemisere de na tionale systemer og sikre det bedst mulige samarbejde mellem medlemsstaterne, som skal gøre det muligt at blotlægge fælles målsætninger vedrørende sundhedspleje og pleje af ældre. disse målsætninger bør føre til nationale handlingsplaner. ner.

aihe: hyväksytään euroopan yhteisön liittyminen kansainväliseen kasvinsuojeluyleissopimukseen, jonka tavoitteena on varmistaa yhteinen ja tehokas toiminta kasvien ja kasvituotteiden tuhoojien leviämisen estämiseksi sekä edistää tarkoituksenmukaisia toimenpiteitä niiden valvomiseksi.
formålet er godkendelse af ef’s tiltrædelse af den internationale plantebeskyttelseskonvention, hvis primære mål er at sikre en fælles effektiv indsats til bekæmpelse af spredning og indslæbning af skadegørere på planter og planteprodukter og fastsætte passende foranstaltninger til kontrol heraf.

jotta yhteisön aluetta voidaan suojella haitallisten organismien kulkeutumiselta sinne, puisessa pakkausmateriaalissa ja sälytyspuissa esiintyvää kuorta koskevat yhteisön vaatimukset olisi saatettava metsätalouden karanteenitoimia käsittelevän teknisen asiantuntijaryhmän teknisten päätelmien mukaisiksi jo ennen kuin kansainväliseen kasvinsuojeluyleissopimukseen perustuva kasvinsuojelutoimenpiteitä käsittelevä komissio hyväksyy tarkistetun kansainvälisen standardin nro 15.
for at beskytte fællesskabets område mod indslæbning af skadegørere bør fællesskabsbestemmelserne vedrørende tilstedeværelse af bark på træemballeringsmateriale og stuvholt bringes i overensstemmelse med det tekniske udvalgs faglige konklusioner, uden at det afventes, at ippc's komité for plantesundhedsspørgsmål vedtager en ændring af ispm nr. 15.

vaikka kansainväliseen kasvinsuojeluyleissopimukseen vuonna 1997 tehdyt tarkistukset eivät ole vielä astuneet voimaan, faon kahdennessakymmenennessäyhdeksännessä kokouksessa hyväksytty päätöslauselma 12/97 mahdollistaa sen, että todistukset hyväksyneet kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen sopimuspuolet voivat vaihtoehtoisesti ja vapaaehtoisesti käyttää tarkistettuja todistuksia.
skønt ændringerne af plantebeskyttelseskonventionen fra 1997 endnu ikke er trådt i kraft, tillod resolution 12/97 vedtaget på fao-konferencens 29. møde, at de ændrede certifikater anvendes som et alternativ og på frivillig basis blandt de af konventionens kontraherende parter, der ønsker at anvende dem.

kuudennessa tarkistuskonferenssissa sopimusvaltioita kannustettiin biologisten aseiden kieltosopimuksen x artiklan osalta lujittamaan edelleen olemassa olevia kansainvälisiä järjestöjä ja verkostoja, erityisesti niitä, jotka liittyvät maailman terveysjärjestöön (who), elintarvike- ja maatalousjärjestöön (fao), kansainväliseen eläintautivirastoon (oie) ja kansainväliseen kasvinsuojeluyleissopimukseen (ippc). lisäksi sopimusvaltioita kehotettiin tukemaan edelleen ja/tai parantamaan kansallisia ja alueellisia valmiuksia tarttuvien tautien mutta myös muiden mahdollisten biologisten uhkien valvomiseksi, havaitsemiseksi, diagnosoimiseksi ja torjumiseksi ja niitä sopimusvaltioita, joilla on siihen mahdollisuus, kehotettiin tukemaan edelleen suoraan ja kansainvälisten järjestöjen kautta valmiuksien kehittämistä koskevia toimia sellaisissa sopimusvaltioissa, jotka tarvitsevat apua valvonnan, havaitsemisen, diagnosoimisen ja torjunnan sekä niihin liittyvän tutkimuksen alalla.
sjette gennemgangskonference opfordrede i relation til artikel x i btwc de deltagende stater til fortsat at styrke de eksisterende internationale organisationer og netværk, navnlig verdenssundhedsorganisationen (who), fn’s levnedsmiddel- og landbrugsorganisation (fao), verdensorganisationen for dyresundhed (oie) og den internationale plantebeskyttelseskonvention (ippc), og til fortsat at støtte og/eller forbedre den nationale og regionale kapacitet med henblik på at overvåge, spore, diagnosticere og bekæmpe smitsomme sygdomme samt andre mulige biologiske trusler, og den opfordrede til, at de deltagende stater, der har mulighed for at gøre det, fortsat yder støtte — såvel direkte som gennem internationale organisationer — til kapacitetsopbygningstiltag i deltagende stater, der har behov for bistand med hensyn til overvågning, sporing, diagnosticering og bekæmpelse af smitsomme sygdomme samt forskning i forbindelse hermed.