Results for keräystavoitteet translation from Finnish to Danish

toiseksi siinä asetetaan sitovat keräystavoitteet.
for det andet fastsættes bindende målsætninger for indsamlingsordningen.

siksi sitovat keräystavoitteet ovat hyvin tärkeitä.
derfor er forpligtende indsamlingsmål meget vigtige.

prosenttimääräiset keräystavoitteet olisivat paljon järkevämpi ratkaisu.
det er betydeligt mere fornuftigt at fastsætte genvindingsraten som en procentdel.

lisäksi katsomme, että neuvoston esittämät keräystavoitteet ovat liian alhaisia.
desuden mener vi, at målene for indsamling, som rådet har foreslået, er for lavt sat.

komissio esitti tätä mahdollisuutta, koska alkuperäisessä ehdotuksessa keräystavoitteet perustuivat painoon asukasta kohden.
kommissionen havde foreslået denne mulighed, da indsamlingsmålene i det oprindelige forslag var baseret på vægt pr. indbygger.

väitteleminen siitä, onko järkevämpää määritellä keräystavoitteet painon mukaan vai kappalemääräisesti, on mielestäni puhtaasti akateemista.
debatten om, hvorvidt det er mest hensigtsmæssigt at definere indsamlingsmålene i vægt eller i styktal, er efter min mening ren akademisk.

on pakko myöntää, että keräystavoitteet on asetettu hyvin korkealle ja teollisuudelle, kansalaisille ja kaupalle asetetut vaatimukset ovat huomattavia.
man må indrømme, at indsamlingsprocenterne er meget høje, og at kravene i forhold til industrien, befolkningen og detailhandelen ligeledes er meget høje.

on tärkeää, että keräystavoitteet ovat ympäristön kannalta kunnianhimoisia, mutta niiden on oltava myös saavutettavissa olevia, realistisia ja kustannustehokkaita.
det er vigtigt, at indsamlingsmålene er ambitiøse rent miljømæssigt, men de skal også være opnåelige, realistiske og omkostningseffektive.

komissio katsoo, että direktiiviehdotuksessa on tarpeen asettaa keräystavoitteet, jotta varmistetaan vähimmäistasoinen ympäristönsuojelu kaikissa jäsenvaltioissa ja valvotaan kansallisten paristojenkeräysjärjestelmien tehokkuutta.
kommissionen er af den opfattelse, at det er nødvendigt at fastsætte indsamlingsmål i det foreslåede direktiv, for det første for at sikre et minimumsniveau for miljøbeskyttelse i alle medlemsstater og for det andet for at overvåge effektiviteten af de nationale batteriindsamlingsordninger.

blokland haluaa, että keräystavoitteet olisi ilmoitettava prosenttiosuuksina, jotta eu:ssa ilmenevät suuret kulutuserot voitaisiin ottaa paremmin huomioon.
ep har i direktivet om handel med emissionskvoter gjort det klart, at mindst 50 % af begrænsningerne af drivhusgasemissionerne skal finde sted på nationalt plan, og højst 50 % kan udfoldes uden for eu.

. arvoisa puhemies, haluan keskittyä kolmeen tähän direktiiviin liittyvään keskeiseen seikkaan, jotka ovat sen oikeusperusta, kadmiumia koskeva kielto ja keräystavoitteet.
hr. formand, jeg vil koncentrere mig om direktivets tre kerneaspekter, nemlig retsgrundlaget, forbuddet mod cadmium og indsamlingsmålene.