Results for kotouttamispolitiikkaa translation from Finnish to Danish

samanaikaisesti tarvitsemme kotouttamispolitiikkaa.
samtidig har vi brug for integrationspolitikker.

mietintöni koskee laillista ja laitonta maahanmuuttoa sekä kotouttamispolitiikkaa.
min betænkning vedrører nemlig lovlig og ulovlig indvandring og integration.

esimerkiksi tanskassa ja ruotsissa on päätetty toteuttaa aktiivista kotouttamispolitiikkaa.
eksempelvis har danmark og sverige taget fat på en aktiv integrationspolitik.

ehdoton edellytys on tällöin, että kotouttamispolitiikkaa suunnitellaan pitkällä tähtäimellä.
en måde at gøre det på kunne være at følge indvandrerkohorter, mens andre mulige løsninger kunne være adfærdsforskning over længere tid og dataindsamling.

olemme laatineet euroopan unionille maahanmuuttajien kotouttamispolitiikkaa koskevat yhteiset perusperiaatteet.
der er blevet fastlagt fælles grundprincipper for medlemsstaternes politik for integration af indvandrere.

tämän vuoksi yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa ei voida ajatella ilman aktiivista kotouttamispolitiikkaa.
det er grunden til, at en fælles indvandringspolitik ikke kan imødeses uden en aktiv integrationspolitik.

yksi kotouttamispolitiikkaa koskevan tulevan yhteistyön keskeisiä painopistealueita on arviointi- ja vertailutyökalujen kehittäminen.
en af prioriteringerne for det fremtidige samarbejde om integrationspolitik er udvikling af evaluerings- og benchmarkingværktøjer. de politiske beslutningstagere kan sikre, at deres integrationspolitikker er baseret på praksis og dokumentation fra konsekvensanalyser, selvevalueringer og peer reviews og fra udtalelser fra indvandrermiljøer, der ellers er vanskelige at komme i kontakt med. i denne sammenhæng kan indikatorer vise sig nyttige.

italiassa kotouttamispolitiikkaa toteutetaan paikallistasolla työ- ja sosiaaliasioiden ministeriön ja alueviranomaisten allekirjoittamien puitesopimusten nojalla.
der oprettes et kartotekskort for hver indvandrer, hvormed man overvåger den pågældendes plan og bane.

jäsenvaltiot ovat vahvistaneet neuvoston vuonna 2004 antamien päätelmien mukaisesti maahanmuuttajien kotouttamispolitiikkaa koskevat yhteiset perusperiaatteet, jotka esitetään liitteessä i.
med det europæiske råds konklusioner fra 2004 vedtog medlemsstaterne således de fælles grundprincipper for integration af indvandrere. disse er vedlagt i bilag 1.

hän käsitteli yksityiskohtaisesti laillisesti maassa oleskelevien maahan muuttajien koulutus-ja kotouttamispolitiikkaa sekä palvelujen parantamista tietoyhteiskuntaa koskevan politiikan puitteissa.
derefter gjorde han rede for emner som uddannelsespolitik og integration af legale indvandrere samt forbedring af tjenesterne i politikken for informationssamfundet.

jäsenvaltioilla onkin vastassaan yhteinen haaste: tehostaa maahanmuuttovirtojen hallintaa parantamalla uusiin ja vakiintuneisiin maahanmuuttajiin kohdistuvaa kotouttamispolitiikkaa jatkuvassa yhteistyössä lähtömaiden kanssa.
medlemsstaterne står derfor over for en fælles udfordring, nemlig at forbedre forvaltningen af indvandringsstrømmene ved at forbedre integrationspolitikken for nye og etablerede indvandrere i et løbende partnerskab med oprindelseslandene.

heille olisi pyrittävä tehostetun kotouttamispolitiikan avulla takaamaan euroopan unionin kansalaisten oikeuksiin ja velvollisuuksiin verrattavissa olevat oikeudet ja velvollisuudet.
en mere effektiv integrationspolitik bør sigte mod at indrømme dem rettigheder og pligter, der kan sammenlignes med dem, der gælder for eu-borgere.