Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se on varjoaine, joka parantaa sisäelinten näkyvyyttä kuvantamistutkimuksissa.
det er et kontraststof, der fremhæver de indre strukturer i kroppen ved billeddannelse.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kasvutekijähoidosta aiheutuvaan luuytimen hematopoieettisen aktiivisuuden lisääntymiseen on liittynyt ohimeneviä positiivisia löydöksiä luuston kuvantamistutkimuksissa.
Øget hæmatopoetisk aktivitet i knoglemarven som følge af vækstfaktorbehandling er forbundet med forbigående positive knogleskanningsfund.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
22 kasvutekijähoidosta aiheutuvaan luuytimen hematopoieettisen aktiivisuuden lisääntymiseen on liittynyt ohimeneviä positiivisia löydöksiä luuston kuvantamistutkimuksissa.
Øget hæmatopoietisk aktivitet i knoglemarven ved behandling med væksthormoner har været forbundet med forbigående positive knoglescanningsresultater.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
joissakin harvinaisissa (< 1%) tapauksissa on lisäksi ilmoitettu kouristuskohtauksia tutkimushenkilöillä, joilla on kuvantamistutkimuksissa saatu näyttöä korjaantuvasta posteriorisesta leukoenkefalopatiasta.
derudover er der indberettet sjældne tilfælde (< 1%) af kramper og radiologisk evidens for reversibel posterior leukoencefalopati syndrom (rpls).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kouristuskohtaukset kliinisissä sutent- tutkimuksissa ja valmisteen markkinoille tulon jälkeen on havaittu kouristuskohtauksia sekä tutkimushenkilöillä, joilla oli kuvantamistutkimuksissa saatu näyttöä etäpesäkkeistä aivoissa, että tutkimushenkilöillä, joilla tällaista näyttöä ei ollut saatu.
kramper i kliniske undersøgelser af sutent og fra erfaringer efter markedsføring er der set kramper hos forsøgspersoner med eller uden radiologisk evidens på metastaser i hjernen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kuvantamistutkimukset (päivämäärä ilmoitettava): …
billeddiagnostik (angiv dato): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: