Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lääkintälaitteiden ja kirurgisten välineiden ja laitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
reparation og vedligeholdelse af medicinsk og kirurgisk udstyr og medicinske og kirurgiske apparater
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valmisteet kattavat monia hoitoalueita, uusia lääketieteen aloja sekä uudentyyppisiä lääkkeiden ja lääkintälaitteiden yhdistelmiä.
der er tale om lægemidler, der dækker mange terapeutiske områder, såvel som nye medicinske områder og nye former for kombination med medicinsk apparatur.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ratkaisuja teollisuuden eduksi. tällaista yhteistyötä ilmenee jo nyt esimerkiksi kemian tuotteiden, lääkintälaitteiden, elintarvikkeiden, lääkkeiden, autojen, renkaitten ja kosmetiikan aloilla.
en af generaldirektorat for erhvervspolitiks interesser er at udvide eu-princippet om varernes frie bevægelighed til også at gælde for eu's transaktioner med handelspartnere over hele verden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikka tuotetta voidaan, sen jälkeen kun se on leikattu tarvittavan pituiseksi, käyttää lääketieteellisten välineiden tai laitteiden osana mm. anestesiassa, tehohoidossa, katetroinnissa ja verenkiertojärjestelmissä, sitä ei ole tarkoitettu erityiskäyttöön lääkintälaitteiden osana.
selvom røret, når det er skåret i passende længde, kan bruges som en del i medicinsk udstyr, herunder udstyr til anæstesi, intensivbehandling, katetre og blodtransportsystemer, har det ikke en specifik anvendelse som en del af medicinsk udstyr.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
luontoissuoritukset käsittävät lähinnä hoitoja, lääketieteellisiä toimenpiteitä, lääkkeitä, lääkintälaitteita, ravintovalmisteita ja lämminvesihoitoa, joilla pyritään hoitamaan ja ehkäisemään terveysongelmia, lievittämään kipua, ehkäisemään, diagnosoimaan ja parantamaan sairauksia, kuntouttamaan sairastuneita jne.
en sygeforsikring, der fungerer som en forsikring i tilfælde af indkomsttab eller -nedgang på grund af sygdom og sikrer en indkomst i tilfælde af midlertidig uarbejdsdygtighed, graviditet eller barsel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: