Results for lampaankasvattajien translation from Finnish to Danish

ranskassa lampaankasvattajien maataloustulot ovat kaikkein alhaisimmat.
i frankrig har fåreavlerne den laveste indkomst i landbruget.

lampaankasvattajien tulot eivät ole pysyneet maatalouden muiden tuotantosuuntien tasolla.
fåreavlernes indkomst har ikke udviklet sig i takt med andre landbrugsformer.

lampaankasvattajien tulotaso on yksi maatalousalan alhaisimmista. jopa komissio tunnustaa tämän tosiasian.
fåreopdrætternes indkomster ligger blandt de laveste inden for landbrugssektoren, hvilket også kommissionen erkender.

sen takia lampaankasvattajien tulot ovat laskeneet maatalouden muiden alojen yleisen tulotason alapuolelle.
den har medført, at fåreproducenternes indkomst er kommet til at ligge lavere end indkomsten i andre landbrugssektorer.

minun on kuitenkin oltava hänen kanssaan eri mieltä yhdestä kiistellystä asiasta: mikä tulee olemaan lampaankasvattajien tukitaso?
jeg må dog erklære mig uenig med ham på ét omstridt område, nemlig: hvad bliver det samlede støttebeløb til fåreavlerne?

lampaanliha-alalla komission olisi kiireellisesti peruutettava vakauttamistoimenpiteet ainakin väliaikaisesti, jotta järjestelmä voisi heijastaa todellista markkina-asemaa irlantilaisten lampaankasvattajien osalta, jotka ovat hälyttävää vauhtia luopumassa lampaankasvatuksesta.
hvad fårekødssektoren angår, bør kommissionen som en nødsforanstaltning suspendere stabilisatoren i det mindste foreløbigt for at gøre det muligt for systemet at afspejle virkeligheden på markedspladsen for irske fåreavlere, der forlader erhvervet i foruroligende omfang.

lampaankasvattajilla on suuria vaikeuksia koko euroopassa.
men det betyder ikke, at man nu kan lægge sig fast på nulvækst for de kommende år.