Results for mahdollistettava translation from Finnish to Danish

lisäksi sen on mahdollistettava kilpailu.
miljø delige ansvarsopgaver med et meget begrænset personale.

poistumistien on mahdollistettava nopea ulospääsy.
udgangen skal give føreren mulighed for hurtigt at forlade kabinen.

d mahdollistettava keskeisten tarpeiden rahoitus tus
d gøre det muligt at finansiere de væsentlige behov

mahdollistettava se, että junat pystyvät määriteltyihin suorituksiin,
gøre det muligt for togene at yde de specificerede præstationer

nivelliitoksen käyttöyksikön on mahdollistettava tyydyttävä paluu nivelasennosta.
den leddelte sammenkoblings drivaggregat skal tillade tilfredsstillende retur fra den artikulerede position.

on mahdollistettava myös rokotteen kokoaminen, pullottaminen ja jakelu,
der skal også være faciliteter til fremstilling, påfyldning og distribution;

näillä säännöksillä olisi tarvittaessa mahdollistettava erilainen käsittely.
når det er nødvendigt bør disse bestemmelser give mulighed for forskellig behandling.

liikkuvan kaluston ominaisuuksien on mahdollistettava radanvarren junanilmaisinjärjestelmien käyttö.
det rullende materiel skal have de nødvendige egenskaber til drift af togdetekteringssystemer i infrastrukturen.

merkitsemisen on mahdollistettava täsmälliset terveysviestit, esimerkiksi foolihapon kohdalla.
mærkningen skal give mulighed for præcise sundhedsbudskaber som f.eks. for folinsyre.

on mahdollistettava yk: n nopea toiminta humanitaaristen toimien yhteydessä.
fn skal nu gøres i stand til at handle hurtigt i forbindelse med humanitære katastrofer.

jonka on mahdollistettava tietojen vaihtaminen sekä yksittäisistä kohteista että kohdejoukoista,
åbner mulighed for udveksling af data over såvel individuelle objekter som samlinger af objekter

silmäkoon olisi mahdollistettava hyvä veden vaihtuvuus ja estettävä kalojen karkaaminen.
maskestørrelsen bør tillade tilstrækkelig udskiftning af vandet, men samtidig forhindre fiskene i at slippe ud.

edellä 1 kohdassa tarkoitetun tuen on oltava suhteellista ja mahdollistettava kriisin ratkaisu.
den støtte, der er nævnt i stk. 1, skal være afpasset efter forholdene og gøre det muligt at løse krisen.

hallinnointijärjestelyjen on mahdollistettava järjestelmän yleistavoitteiden asettaminen ja saavuttaminen sekä järjestelmän toiminnan seuraaminen.
ledelsesstrukturen opstiller retningslinjer for, hvorledes systemets overordnede mål fastsættes og nås, og hvorledes systemet vurderes.

järjestelmän on mahdollistettava intermodaalisuuden kehittyminen siten, että ei aiheuteta haittoja muille liikennemuodoille.
systemet skal gøre det muligt at udvikle intermodalitet, uden at dette indebærer ulemper for andre transportformer.

edellä ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen hakupalvelujen olisi mahdollistettava ainakin seuraavat:
de harmoniserede søgefaciliteter, jf. første afsnit, litra a), bør som minimum give mulighed for at foretage følgende typer søgninger:

jotta voidaan säilyttää korkea tietoturvan taso, viestintäinfrastruktuurin on mahdollistettava varmenteiden/avainten hallinta.
for at opretholde et højt sikkerhedsniveau skal kommunikationsinfrastrukturen gøre det muligt at forvalte certifikater/nøgler.

sen olisi mahdollistettava tarkistettujen tilannetietojen kerääminen, niiden jakaminen jäsenvaltioille ja pelastuspalvelutoimista saatujen kokemusten vaihtaminen.
eu-mekanismen bør ligeledes danne ramme for indsamling af validerede oplysninger om situationen, for formidling til medlemsstaterne og for udveksling af erfaringer i forbindelse med indsatserne.

edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa palveluissa on mahdollistettava vähintään seuraavat hakuperusteet:
de tjenester, der er omhandlet i stk. 1, litra a), skal mindst give mulighed for at anvende følgende kombination af søgekriterier:

radanvarren junanilmaisinjärjestelmien ominaisuuksien on mahdollistettava kyseisen järjestelmien aktivoituminen käytettäessä liikkuvan kaluston yte:n mukaista liikkuvaa kalustoa.
faste detekteringssystemer skal have de nødvendige karakteristika til at blive aktiveret af rullende materiel, der er i overensstemmelse med tsi'en om rullende materiel.