Results for markkinasegmenttiä translation from Finnish to Danish

yksityisensektorin pyynnöstä ja puolesta ekp onkin jokäynnistänyt kannanottopyynnön niistä keinoista, joilla tätä markkinasegmenttiä voitaisiinedelleen yhtenäistää.
den første rapport, der blev fremlagt islutningen af 2003, viste fremskridt på forskellige områder, fx indførelsen af iban-numre(international bank account numbers) og oprettelsen af en grundlæggende kreditoverførselstjeneste (credeuro) med en garanteret gennemførelseshastighed på tre dage.

eip toi markkinoille 1999 tsekin tesevallassa julkisen lainaohjelman pitkälti samankelteisen toiminnan jälkeen unkarissa vuotta aikaisemmin perustamalla kyseistä markkinasegmenttiä verten pitkiä viiteleinoje.
denne udbydelse af toneangivende emis sioner blev suppleret med struktu rerede forretninger for at daekke bestemte investorers behov.

birian asema postimyynnissä on vahva, muttei johdu niinkään aggressiivisesta hintapolitiikasta vaan ennemminkin lyhyistä toimitusajoista. itsepalvelumyynnin markkinasegmenttiä puolestaan hallitsee mifa ag.
biria har en stærk position inden for postordrehandelen, som imidlertid i mindre grad skyldes en aggressiv prispolitik, men snarere overholdelse af leveringsfrister.

schering hallitsee androgeeneihin ja hormoniyhdisteisiin perustuvien hoitojen (joiden markkinoiden arvoksi on arvoitu 7,5 miljoonaa ecua) markkinasegmenttiä yli 50 prosentin markkinaosuudellaan. laan.
inden for segmentet for terapier på basis af androgener og hormonkombinationer (et marked, der er evalueret til 7.5 mio. ecu) dominerer schering markedet med en markedsandel på over 50 %.

tässä yhteydessä voidaan vain lisätä, että niitä otokseen valittuja yrityksiä koskevissa päätelmissä, jotka olivat muuttaneet liiketoimintamalliaan, osoitettiin selvästi, että tuotannonalan tämä osa oli selvästi siirtymässä kohti ylempää markkinasegmenttiä.
det kan i den forbindelse blot tilføjes, at resultaterne vedrørende de virksomheder i stikprøven, der havde ændret forretningsmodel, klart viste, at denne del af erhvervsgrenen ændrede strategi til et højere varesegment.

näiden edellytysten vahvistamisen ansiosta voidaan erottaa toisistaan eri markkinasegmenteillä kaupankäynnin kohteeksi otetut tuotteet. sillä ei kuitenkaan ole tarkoitus estää säänneltyjä markkinoita soveltamasta markkinasegmenteillään tiukempia, kaupankäynnin kohteeksi ottamista koskevia vaatimuksia.
det skal være muligt at differentiere mellem produkter, der er optaget til handel på forskellige markedssegmenter, og det er ikke hensigten at forhindre regulerede markeder i at stille strengere krav hvad angår adgangen til de forskellige markedssegmenter.