Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eteläisen espanjan ja pohjoisen skandinavian metsätaloustuotantoa ei voida vertailla keskenään.
skovproduktionen i det sydlige spanien og nordlige skandinavien kan ikke sidestilles.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
näiden kaasujen suuret keskittymät ja niistä kemiallisten reaktioiden kautta ilmakehässä tai maassa syntyvät vahingolliset aineet ovat haitallisia ihmisten terveydelle, syövyttävät eri materiaaleja ja aiheuttavat vahinkoja kasvillisuudelle, haittaavat maa ja metsätaloustuotantoa sekä saavat aikaan hajuhaittoja.
høje koncentrationer af disse luftarter og de skadelige stoffer, som opstår ved kemiske reaktioner med dem i atmosfæren eller i jorden, er sundhedsskadelige for mennesker, forårsager korrosion af forskellige materialer og anretter skader på vegetationen, påvirker produktionen i land- og skovbrug negativt og forårsager alvorlige lugtgener.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
portugalin maanviljelyksen ja portugalilaisten viljelijöiden kannalta on erityisen tärkeää korottaa maa- ja metsätaloustuotantoa koskevan toimintalinjan 1 talousarviota. kyseiseen toimintalinjaan kuuluvat myös viljelemätön maa sekä maa- ja metsätaloustuotantoa edustavat järjestöt.
det er særdeles vigtigt for det portugisiske landbrug og landbrugerne, at midlerne øges til opgave 1 og til land- og skovbrugsaktiviteter, herunder de udyrkede arealer og deres repræsentative organisationer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
maaseuturahasto maa- ja metsätaloustuotantoa koskevien luonnonuhkien ja metsäpalojen riskien ehkäisy sekä vahinkojen korjaaminen metsävarojen kehittäminen ja niiden laadun parantaminen: > maatalousmaiden ja muiden kuin maatalousmaiden ensimmäinen metsitys > metsien suojeluarvon vahvistaminen maaperän eroosion torjunnassa > vesivarojen ja veden laadun ylläpito kalastuspolitiikka
eugflelfulforebyggelse og udbedring af naturskabte forebyggelse og udbedring af naturskabte risici og af risici og af skovbrande, der truer landbrugs- skovbrande, der truer landbrugs- eller eller skovbrugsproduktionen.skovbrugsproduktionen.udvikling af skovbrugsressourcer og forbedring af deres kvalitet: > første beplantning af skov på landbrugsjorde og andre jorde > styrkelse af skovenes rolle i bekæmpelsen af erosion > forvaltning af vandressourcer og vandkvalitet. fiskeripolitik
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting