Results for myöntämisehdot translation from Finnish to Danish

myöntämisehdot
betingelser for udbetaling

luvan myöntämisehdot
vilkår i godkendelsen

luonne, kuvaus ja myöntämisehdot
art, type og betingelser for udbetaling er under 18 år eller er myndige, men har en nedsat erhvervsevne, der svarer til procenten for varig fuldstændig invaliditet eller svært handicap

tuen myöntämisehdot ovat samantapaiset kuin interreg ii -aloitteessa.
tildelingskriterierne ligner dem, der gælder for fællesskabsinitiativet interreg ii.

suurin osa kuntien talousarvioiden valtionosuuksista koostuu ministeriöittäin määräytyvät myöntämisehdot täyttävistä erityistuista.
hovedparten af statens bidrag til kommunemes budget udgøres af specifikke ydelser, der er bundet til ministerielle udbetalingsbetingelser.

on kuitenkin käynyt ilmi, että tuen myöntämisehdot eivät olleet saatavilla olleiden tietojen mukaisia.
det viste sig dog, at betingelserne for støtte ikke var i overensstemmelse med de foreliggende oplysninger.

siitä hetkestä alkaen, jolloin työttömyyskorvauksen myöntämisehdot täyttyvät, vakuutetuilla on oikeus kahden vuoden aikana saada
hvis alle betingelserne for udbetaling af arbejdsløshedsydelsen er opfyldt, kan forsikringstagerne inden for to år få udbetalt:

tätä varten olisi tarkoituksenmukaista antaa jäsenvaltioiden kirjata tällaiset henkilöt maksulaitosrekisteriin, vaikka kaikki toimiluvan myöntämisehdot eivät täyttyisi.
i den henseende er det hensigtsmæssigt at lade medlemsstaterne opføre sådanne personer i registret over betalingsinstitutter, uden at lade alle betingelserne for autorisation gælde.

kolmesta ennakosta, joiden myöntämisehdot ovat tiedossa, saadut varat oli tarkoitus maksaa takaisin 4,45 prosentin korolla.
midlerne fra de tre tilskud, hvis tildelingsbetingelser er kendt, skulle tilbagebetales med en rente på 4,45 %.

edellä 1 artiklassa vahvistettuun määrään lisätään 1 693 miljoonan ecun arvosta pankin omista varoistaan myöntämiä lainoja, joiden myöntämisehdot pankki vahvistaa perussääntönsä määräysten mukaisesti.
til det beløb, der er fastsat i artikel 1, lægges lån på indtil 1 693 mio. ecu, som banken yder af sine egne midler på betingelser, som den fastsætter i overensstem­melse med sine vedtægter.

laitos tai elin, joka on tämän kohdan mukaisesti valtuutettu myöntämään todistuksia, on vähintään valtuutettava peruuttamaan todistukset, kun niiden myöntämisehdot eivät enää täyty.
den institution eller organisation, som bemyndiges til at udstede certifikater i henhold til dette stykke, skal som minimum have myndighed til at inddrage disse certifikater, hvis de betingelser, de er udstedt på, ikke opfyldes.

nämä myöntämisehdot olivat epäedullisemmat kuin ensimmäiseen toiminnan harjoittajaan eli julkiseen yritykseensip:iin (nykyään telecom italia mobile) sovellettavat ehdot.
betingelserne var strengere end betingelserne for den forste operatør, den offentlige virksomhed sip (i dag telecom italia mobile), og gjorde det nemmere for den offentlige operator at styrke sin dominerende stilling på det nye marked for cellebaseret digitalmobilkommunikation.

lisäksi suuntaviivoissa esitetään yksityiskohtaiset säännöt koulutus-, neuvonta- jakoekalastustuen arvioinnille sekä määritellään tarkasti vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi jarakenteiden uudistamiseksi tarkoitetun tuen myöntämisehdot.
de indeholder endvidere mere detaljerede oplysninger omvurderingen af støtte til uddannelse, konsulentvirksomhed og forsøgsfiskeri samt en bedre definition afbetingelserne for ydelse af støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.

kuten mietinnössä ehdotetaan, olemme moneen otteeseen tarkastelleet mahdollisuutta ottaa käyttöön puiteasetus, jolla määriteltäisiin makrotaloudellisen avun myöntämisehdot ja ikään kuin asetettaisiin tämä väline samalle viivalle niiden muiden välineiden kanssa, joita kolmansille maille myönnettävään rahoitusapuun sovelletaan.
vi har, helt på linje med de overvejelser, der fremgår af den foreliggende betænkning, ved flere lejligheder undersøgt mulighederne for at få vedtaget en rammeforordning, som fastsatte vilkår for tildeling af makrofinansiel bistand, og som i en vis forstand sikrede en samordning af dette instrument med andre instrumenter, der anvendes, når der ydes finansiel bistand til tredjelande.

asetuksen (ey) n:o 2032/2003, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ey) n:o 1048/2005 [4], 4 a artiklassa säädetään edellytyksistä, joiden mukaisesti jäsenvaltiot voivat hakea komissiolta mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetun käytöstä poistamisen määräajan jatkamista, sekä tällaisen lisäajan myöntämisehdoista.
artikel 4a i forordning (ef) nr. 2032/2003, som ændret ved forordning (ef) nr. 1048/2005 [4], fastsætter, under hvilke betingelser medlemsstaterne kan ansøge kommissionen om forlængelse af afviklingsperioden i artikel 4, stk. 2, og på hvilke betingelser en sådan forlængelse kan tillades.