Results for perustavanlaatuiset translation from Finnish to Danish

kyseessä ovat perustavanlaatuiset erot.
der er tale om en grundlæggende forskel.

tiibetiläisiltä riistetään miltei kaikki perustavanlaatuiset ihmisoikeudet.
tibetanerne fratages næsten alle deres fundamentale menneskerettigheder.

kertomuksen laadinnan yhteydessäilmeni, että useat perustavanlaatuiset kysymyksetedellyttivät tarkempaa tarkastelua.
under udarbejdelsen af rapporten blev det klart, at der var adskillige fundamentale spørgsmål, der måtte overvejes mereindgående.

kertomuksen laadinnan yhteydessä ilmeni, että useat perustavanlaatuiset kysymykset edellyttivät tarkempaa tarkastelua.
under udarbejdelsen af rapporten blev det klart, at der varadskillige fundamentale spørgsmål, der måtte overvejes mere indgående.

tämän vuoksi vain tärkeät perustavanlaatuiset periaatteet voivat ohjata euroopan unionin toimintaa tällä alalla.
det bør derfor være de grundlæggende principper, der bestemmer den europæiske unions initiativer på dette område.

sanotaan, että pohjois-kyproksen viranomaiset ovat 22 vuoden ajan kieltäneet kyproksenkreikkalaisten perustavanlaatuiset ihmisoikeudet.
i hele 22 år har myndighederne i det nordlige cypern som allerede nævnt nægtet græske cy­prioter på stedet de mest grundlæggende menneskerettig­heder.

kaksi ajankohtaista kehityskulkua asettaa euroopan aluepolitiikalle perustavanlaatuiset haasteet: maailmanlaajuistuminen ja eu:n laajentuminen.
to aktuelle processer stiller den fremtidige europæiske regionalpolitik over for vigtige udfordringer. der er på den ene side tale om globaliseringen og på den anden side eu's udvidelse.

hormonit kieltävät toimenpiteet lihantuotannossa ovat joka tapauksessa perustavanlaatuisia, eikä niitä voida kyseenalaistaa.
men under alle omstændigheder er forbudet mod hormoner i kødproduktion grundlæggende, og det kan der ikke sættes spørgsmålstegn ved.