Results for säännöstely translation from Finnish to Danish

säännöstely
kontrol

joen säännöstely
vandløbsregulering

elintarvikkeiden säännöstely
levnedsmiddelrationering

bt1 syntyvyyden säännöstely
( 28 36 ) dødelighed, børne~

säännöstely-ja varastoallas
regulerings-og magasinreservoir

käsin tapahtuva säännöstely
manuel regulering

virtaaman säännöstely säännöstelyaltaiden avulla
flodregulering ved reservoir

- palvelujen käytön ja niihin pääsyn säännöstely?
vi er allerede klar over, hvor svært det er at komme til bunds i netværkene af menneske handel og seksuel udnyttelse - for eksempel for at finde en forsvundet ung pige.

myös kuluttajat huomioon ottaen tulee tuonnin säännöstely purkaa.
jeg havde håbet, at kommissionen ville forklare mulighederne nøjere.

on hyvä, että ajokiellon säännöstely tapahtuu yleissopimuksen eikä lainsäädännön yhdenmukaistamisen avulla.
det er godt, at reguleringen af spørgsmålet om inddragelse af kørekort sker i en konvention og ikke ved en harmonisering af lovgivningen.

minun täytyy kuitenkin toistaa, että komission tehtävänä ei ole hintojen säännöstely.
jeg må imidlertid gentage, at kommissionen ikke beskæftiger sig med prisregulering.

yhdenmukaiset säännöstely- ja markkinointitoimet edellyttävät tehokasta ja ennen muuta tasapuolista valvontajärjestelmää.
ensartede foranstaltninger til forvaltning af ressourcerne og markedsføring forudsætter et effektivt og især ækvivalent kontrolsystem.

vuokrien säännöstely puolestaan keskittää taloudellisen toiminnan tietyille alueille ja vähentää yksityisiä investointeja asuntorakentamiseen.
de vedvarende store underskud over for udlandet har i kombination med den hastige forringelse af det offentliges finanser medført en væsentlig forringelse af den makroøkonomiske stabilitet.

- tuotannon säännöstely (palkkiot ja tuotantokiintiöt) - hinnantasausmaksut - laadun varmistaminen.
der ydes for øjeblikket ikke prisudligningsbetalinger til bedrifter, der holder malkekvæg på græs; det gør der derimod til planteavl, fedekvæg og fårehold.

jäljellä oleva hintojen säännöstely koskee maata ja metsää, öljyliusketta, lääkkeitä ja julkisia palveluja.
dette blev formaliseret i 1994, da estland accepterede forpligtelserne efter imf's artikel viii. centralbanken garanterer konvertering af kroon-sedler og reservebeholdninger til d-mark og omvendt til en kurs på 8 estiske kroon'er for en

tämän täytyy meidän mielestämme yhä edelleen olla säännöstely varsinaisilla normatiivisilla säännöillä ja tällä tavalla olla sidottuna asianomaisiin kohteisiinsa.
kommissionen har i sin seneste rapport knæsat et grundprincip: »handle mindre, men handle bedre«.

haluamme, että maatalouden säännöstely puretaan asteittain ja että maataloustuen määrää vähennetään. tästä syystä äänestämme ehdotusta vastaan.
vi ønsker, at landbruget trinvist skal afreguleres, samt at landbrugsstøttens størrelse mindskes, og vi stemmer derfor nej til dette forslag.

valuuttamark­kinoiden säännöstely johti kansallisen valuutan yli­arvostumiseen, mikä puolestaan auttoi pitämään suurten energiavaltaisten valtio­omisteisten yritys­ten energiantuonnin kustannukset alhaisina.
valutamarkedsstyringen resulterede i en overvurdering af den nationale valuta, hvilket bidrog til at holde de store energiintensive statsejede virksomheders udgifter til import af energi nede.

lindqvist (eldr), kirjallinen. - (sv) on hyvä, että ajokiellon säännöstely tapahtuu yleissopimuksen eikä lain säädännön yhdenmukaistamisen avulla.
berthu (edn), skriftlig. - (fr) i det kommende årti vil den europæiske union stå over for en af de største udfordringer i sin historie: den næsten samtidige tiltrædelse af ti nye lande, og dette selvom ansøgerlandene i dag gen nemgår en vanskelig omstillingsfase.

aina ja kaikkialla kyse on säännöstelystä.
der skal rationeres overalt og hele tiden.