Results for solidaarisuusperiaatetta translation from Finnish to Danish

kuulemismenettelyn käyttöönotto on toinen tapa soveltaa solidaarisuusperiaatetta.
indførelsen af en høringsmekanisme er anden måde at anvende solidaritetsprincippet på.

solidaarisuusperiaatetta noudatetaan, ja tämäkin on merkittävä poliittinen seikka.
solidaritetsprincippet vil blive anvendt, og dette er også et vigtigt politisk punkt.

tarkoitan tällä solidaarisuusperiaatetta sekä kaikkien jäsenvaltioiden ja niiden kansalaisten tasapuolista kohtelua.
jeg tænker på princippet om solidaritet og ligebehandling af alle medlemsstater og deres borgere.

3.4.5 kansalliset ja eurooppalaiset urheiluliitot eivät ole toistaiseksi noudattaneet solidaarisuusperiaatetta asianmukaisesti.
men hvis der indføres "lukkede konkurrencer" uden for forbundene, skal man til enhver tid anvende principper, der sikrer en sund økonomi.

meidän on laajennettava solidaarisuusperiaatetta koskemaan ongelmia, jotka liittyvät poliittisen toiminnan aiheuttamiin energiatoimitusten katkoksiin.
vi må udvide dette solidaritetsprincip til problemer vedrørende afbrydelser af energiforsyningen, der skyldes politisk indgriben.

solidaarisuusperiaatetta, joka on osa eurooppalaista yhteenkuuluvuuspolitiikkaa ja siihen liittyviä rahoitusvälineitä, ei saa heikentää vaan sitä tulee korostaa entisestään.
solidaritetsprincippet, der ligger til grund for den europæiske samhørighedspolitik, og de tilhørende finansieringsinstrumenter skal fastholdes usvækkede, ja endog betones yderligere.

en voi kuitenkaan jättää huomiotta solidaarisuusperiaatetta, jonka ansiosta yksittäisten jäsenvaltioiden pitäisi voida kehittää tämäntyyppistä energiaa ilman kielteistä ulkopuolista puuttumista.
jeg kan imidlertid ikke se bort fra solidaritetsprincippet, som skulle give de enkelte medlemsstater mulighed for at udvikle denne type energi uden i det mindste at blive udsat for negativ indblanding udefra.

perustuslakitekstissä säädetään tarkemmin siitä, kuinka jo nykyään noudatettavaa solidaarisuusperiaatetta sovelletaan rajavalvonnan, turvapaikka-asioiden ja maahanmuuton alalla.
solidaritetsprincippet, som allerede praktiseres i dag, bliver præciseret i forfatningsteksten på grænsekontrols-, indvandrings- og asylområdet.

3.4.2 on myös syytä panna merkille, että euroopan unionin rakennerahastojen harjoittama solidaarisuuspolitiikka on tarjonnut mahdollisuuden laajentaa osan alueellista ja paikallista asukasidentiteettiä muodostavaa solidaarisuusperiaatetta ja ulottaa se yhteisön laajuiseksi.
3.4.4 en administrativ sammenhæng opstår, når ansatte i regionale eller kommunale forvaltninger f.eks. i opholdsretsspørgsmål kommer i kontakt med statsborgere fra andre eu-lande.

unionissa ei ole koskaan ollut näin paljon sosialistijohtoisia tai osaksi sosialistisia hallituksia, mutta koskaan ei ole kuitenkaan tässä määrin kielletty, ainakaan aiejulistuksissa, solidaarisuusperiaatetta, joka kuitenkin on yhteisen toimintamme sidosaine ja tae kaikkien unionin maiden vauraudesta.
solidaritetsprincippet er ikke desto mindre bindemidlet i alle fællesskabsinitiativer og forudsætningen for velstand i alle unionens medlems lande.

eu:n solidaarisuusperiaate konkretisoitui, kun julkiset taloudet kansallisella tasolla vakautettiin luotonsaannin varmistavilla yhteisillä toimilla.
eu’s solidaritetsprincip antog en meget konkret form, da der blev taget fælles skridt til at stabilisere visse medlemsstaters nationale finanser gennem långivning.