Results for stal translation from Finnish to Danish

viz stal, jekaterinburg
viz stal, ekaterinburg

viz stal — 28, kirov street, ekaterinburg
viz stal - 28, kirov street, ekaterinburg

viz stal ei myöskään esittänyt näyttöä väitteensä tueksi.
viz stal fremlagde heller ingen dokumentation til støtte for sine påstande.

viz stal ei myynyt tarkasteltavana olevaa tuotetta suoraan yhteisössä oleville riippumattomille asiakkaille.
viz stal solgte ikke den pågældende vare direkte til uafhængige kunder i fællesskabet.

joka tapauksessa viz stal ei toimittanut näyttöä tueksi väitteelle, jonka mukaan olisi sovellettava lainanantajan kotimarkkinoiden korkoa.
under alle omstændigheder fremlagde viz stal ingen dokumentation for den rentesats, der angiveligt var gældende på långiverens hjemmemarked.

kyseinen ero ei kuitenkaan tullut esille menetelmässä, jota viz stal käytti kustannusten jaossa, ja se johti epävarmaan tulokseen.
denne forskel var imidlertid ikke afspejlet i den fordelingsmetode, der blev benyttet af viz stal, hvilket førte til urimelige resultater.

sen sijaan viz stal väitti, että tutkimusajanjakson aikana lainaa oli maksettu takaisin ja että korkona olisi sovellettava samaa korkoa kuin lainanottoon lainanantajan kotimarkkinoilla.
alternativt hævdede viz stal, at der var sket tilbagebetalinger i løbet af undersøgelsesperioden, og at den anvendte rentesats burde være den rente, der kunne opnås på långiverens hjemmemarked.

erityisesti voidaan mainita, että viz stal valvoi kuumavalssatun nauhan tuotantoa tavarantoimittajansa tuotantotiloissa, mikä osoittaa yritysten olleen sidoksissa toisiinsa myös kuumavalssatun nauhan tuotantovaiheessa.
navnlig havde viz stal kontrol over produktionen af varmtvalsede bånd på leverandørens produktionsanlæg, hvilket viste, at disse selskaber også var forbundet i den fase, hvor der blev fremstillet varmtvalsede bånd.

edellä mainitun sopimuksen johdosta viz stal ei voinut tutkimusajanjakson aikana vapaasti hankkia raaka-ainetta muilta tavarantoimittajilta, vaan oli riippuvainen yhdestä ainoasta tavarantoimittajasta.
på grundlag af ovennævnte aftale konkluderedes det endvidere, at viz stal ikke frit kunne fremskaffe råmaterialer fra andre leverandører i undersøgelsesperioden, men var afhængig af en enkelt leverandør.

ainakin kaksi myydyistä suurista tytäryhtiöistä (hsw-walcownia blach sp. z o.o. ja hsw-huta stali jakościowych) tuotti voittoa ja ne myös myytiin voitolla.
mindst to store datterselskaber (hsw-walcownia blach sp. z o.o. og hsw-huta stali jakościowych) var fortjenstgivende og blev solgt med fortjeneste.