Results for sukupuolikontaktin translation from Finnish to Danish

intelence ei poista hi- viruksen tarttumisriskiä veri - tai sukupuolikontaktin kautta.
intelence nedsætter ikke risikoen for at smitte andre med hiv gennem seksuel kontakt eller blod.

aptivus ei myöskään poista hi- viruksen tarttumisriskiä veri - tai sukupuolikontaktin kautta.
aptivus forhindrer ikke overførsel af hiv til andre gennem blod eller seksuel kontakt.

hiv- infektio on tauti, joka leviää tartunnan kantajasta veri - tai sukupuolikontaktin välityksellä.
hiv- infektion er en sygdom, som spredes ved kontakt med blod eller seksuel kontakt med et smittet individ.

virus voi tarttua sukupuolikontaktin, verensiirron ja yhteisten ruiskujen käyttämisen kautta sekä äidiltä lapselle raskauden, synnytyksen ja imetyksen aikana.
overførsel af virus kan ske gennem seksuel kontakt, blodtransfusion, brug af hinandens sprøjtenåle eller ved overførsel fra mor til barn under graviditet, fødsel og amning.

potilaille tulee kertoa, että nykyisen antiretroviraalisen hoidon ei ole osoitettu poistavan hi- viruksen tarttumisriskiä veren tai sukupuolikontaktin kautta.
patienterne skal vejledes om, at det ikke er vist, at den nuværende antiretrovirale- behandling kan forhindre risikoen for at overføre hiv til andre via blod eller seksuel kontakt.

hedelmällisessä iässä olevat naiset ovat eniten alttiina sukupuolikontaktin kautta tarttuvalle hiv-infektiolle, ja heitä on suurin osa vuotuisista viidestä miljoonasta uudesta tartunnan saaneesta.
de mest udsatte for seksuelt overført hiv-smitte er kvinder i den fødedygtige alder, der tegner sig for størstedelen af de fem millioner nye tilfælde om året.

potilaille tulee kertoa, että nykyisen antiretrovirushoidon, efavirentsi mukaan lukien, ei ole osoitettu estävän sukupuolikontaktin välityksellä tai veriteitse tapahtuvan hiv- tartunnan riskiä.
patienterne bør informeres om, at det ikke er bevist, at nuværende antiretroviral behandling, inklusive efavirenz, udelukker risiko for overførsel af hiv til andre via seksuel kontakt eller blod.