Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veluissa ja tiedotusvälineissä.
denne information bør gives i skoler ("), via ungdomsarbejde, rådgivningstjenester og i medierne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiedotusvälineissä julkaistu tieto
oplysning i medierne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tasaarvon ja monimuotoisuudenedistäminen tiedotusvälineissä
formålet med dette projekt er at bringe »age into focus«(alder ifokus), og dette udtryk anvendes som arbejdstitel for dets websted ogandre publikationer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tieteellisen tiedon levittäminen tiedotusvälineissä
mediernes formidling af videnskabelige oplysninger
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nyt tiedotusvälineissä puhutaan lintuinfluenssasta.
og såvar der fugleinfluenza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
•lehdistön vapaus ja ilmaisuvapausmuissa tiedotusvälineissä
•handicappedes behov
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vastuussa valtion propagandan esittämisestä tiedotusvälineissä.
generaldirektør i det statslige nyhedsbureau belta.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
ja kaikesta tästä kerrottiin sopivasti tiedotusvälineissä.
og det blev alt sammen behandlet efter forgodtbefindende af medierne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tiedotusvälineissä kerrotaan päivittäin algerian uusista joukkomurhista.
dagligt berettes der i medierne om nye massakrer i algeriet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
irlannin tiedotusvälineissä kerrottiin vain vähän uponneesta tankkerista.
der var meget begrænset dækning i irland af tankskibets forlis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bawag-psk:n jatkuvasti negatiivissävyinen käsittely tiedotusvälineissä,
den vedholdende negative mediedækning af bawag-psk
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suuri näkyvyys tiedotusvälineissä: kokouksen päätteeksi pidetty lehdistötilaisuus
stor medieopmærksomhed: pressekonferencen efter mødet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta kunnioitetaan.
mediefrihed og mediernes pluralisme respekteres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: