Results for urheilulajien translation from Finnish to Danish

2. itsehallintoalueilla - eri urheilulajien alueelliset liitot - alueelliset urheiluyhdistykset
2) på selvstyrende provinsniveau finder man: regionale forbund for de enkelte sportsgrene regionale sportsforeninger

urheilukilpailuissa ilmi tulleet dopingtapaukset ovat vahingoittaneet monien urheilulajien mainetta yleisön silmissä.
de tilfælde, hvor doping er blevet bevist i forbindelse med sportsstævner, har formindsket mange sportsgrenes anseelse i offentlighedens øjne.

vuorovesitasanteille nouseminen kyseisessä levähdysalueen osassa on sallittu yksinomaan edellä mainittujen urheilulajien harrastamista varten.
betrædelse af tidevandsområder i denne del af hvileområdet alene med det formål at udøve ovennævnte sportsgrene er også tilladt.

mielestäni tällainen tarkistus aiheuttaisi tiedotusvälineissä ja kansalaisten keskuudessa turhia spekulaatioita eri urheilulajien ja kilpailutasojen arvojärjestyksestä.
det forekommer mig, at det åbner for spekulationer om hierarkiet i de forskellige sportsgrene og konkurrenceplaner med hensyn til mediedækning, publikumsinteresse osv.

se tunnustaa myös, että hallintotehtävät ovat pääasiassa urheilulajien hallintoelinten sekä jossain määrin jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten vastuulla.
den anerkender også, at styreformerne primært henhører under idrættens styringsorganer og i en vis grad medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter.

kaikki tämä auttaa meitä lobbaamaan muiden urheiluviranomaisten ja muiden urheilulajien parissa, jotta ne tekisivät samansuuntaisia aloitteita.
alt dette kan vi således bruge til at udføre lobbyvirksomhed over for de andre sportsinstanser og de andre sportsdiscipliner for at få dem til at tage lignende initiativer.

- perustettaisiin verkosto, jonka kautta vaarallisten urheilulajien ja vapaa-ajantoimintojen tarjoajat voisivat vaihtaa hyviä käytänteitä.
- etablering af et netværk til udveksling af god praksis mellem organisationer for risikobetonede sports- og fritidsaktiviteter

ak toivookin suunniteltavan asianmukaisia toimia, joilla tasoitetaan yhtäältäjoukkoviestimissä näkyvästi esillä olevien ja toisaalta joukkoviestinten ja suurten katsojamassojen kannalta vähemmän kiinnostavien urheilulajien liittojen rahoituskykyä.
regionsudvalget foreslår således, at der træffes passende foranstaltninger med henblik på at minimere forskellen mellem finansieringsmulighederne for sportsforbund med medietække og de tilsvarende muligheder for sportsforbund, der administrerer sportsaktiviteter uden samme bevågenhed hos medierne og de samme seertal.

3.11.1 julkisen television ensisijainen tehtävä julkisena palveluna edellyttää, että sen kanavat esittävät kaikkien urheilulajien kirjon ja turvaavat lajeille riittävästi julkisuutta.
3.11.1 eftersom de offentlige tv-tjenester primært har til opgave at levere offentlige tjenesteydelser, er de forpligtet til at præsentere hele spektret af sportsgrene og at give god publicity

gaelilainen jalkapallo ja hurling ovat leimallisesti irlantilaisia urheilulajeja.
gælisk fodbold og hurling er klart irske spil.