Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vakavia infektioita esiintyi 0, 01 potilasvuotta kohden ustekinumabihoitoa saaneiden potilaiden seurannassa (viisi
i den placebokontrollerede periode med kliniske forsøg med psoriasispatienter var forekomsten af infektioner i opfølgningsperioden 1, 39 pr. patientår for patienter, der blev behandlet med ustekinumab, og 1, 21 hos patienter, der blev behandlet med placebo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infektiot psoriaasipotilailla tehdyissä kontrolloiduissa tutkimuksissa infektioiden tai vakavien infektioiden yleisyys oli samankaltainen ustekinumabihoitoa saaneilla ja lumelääkehoitoa saaneilla potilailla.
5 infektioner i kontrollerede forsøg med psoriasispatienter var forekomsten af infektioner eller alvorlige infektioner stort set ens for de patienter, der blev behandlet med ustekinumab, og dem, der blev behandlet med placebo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
immunogeenisuus noin 5%: lle ustekinumabihoitoa saaneista potilaista kehittyi ustekinumabille vasta- aineita, joiden titteri oli yleensä alhainen.
der blev ikke observeret nogen åbenbar korrelation mellem udvikling af antistoffer og reaktioner på injektionsstedet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
psoriasis study 1 - tutkimuksessa osoitettiin jokaisessa ustekinumabihoitoa saaneessa ryhmässä lumelääkeryhmään verrattuna merkitsevästi suurempaa paranemista dlqi- arvolla mitattuna viikolla 2 ja viikolla 12 lähtötilanteeseen verrattuna.
i psoriasisforsøg 1 blev der påvist signifikante forbedringer i uge 2 og uge 12 af dlqi (dermatology life quality index i forhold til baseline for hver behandlingsgruppe med ustekinumab sammenlignet med placebo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ei- melanooma ihosyövän esiintyvyys oli 0, 74 sataa potilasvuotta kohden ustekinumabihoitoa saaneiden potilaiden seurannassa (kolme potilasta seurantajakson 406 potilasvuoden aikana) verrattuna 1, 13: een lumelääkehoitoa saaneilla (kaksi potilasta seurantajakson 176 potilasvuoden aikana).
100 patientår i opfølgningsperioden for patienter behandlet med ustekinumab (3 patienter i 406 patientår i opfølgningsperioden) sammenlignet med 1, 13 for patienter behandlet med placebo (2 patienter i 176 patientår i opfølgningsperioden).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.