Results for valmistuskapasiteetin translation from Finnish to Danish

puuvapaan päällystetyn paperin valmistuskapasiteetin lisääminen lissabonin pohjoispuolella figueira da fozissa soporcel ­ sociedade portuguesa de celulose sa
udvidelse af kapaciteten for fremstilling af træfrit, ikkebelagt papir i figueira da foz nord for lissabon soporcel ­ sociedade portuguesa de celulose sa

d 100 miljoonaa euroa päällystämättömän sel­lupaperin valmistuskapasiteetin parantamiseen lissabonista 180 km pohjoiseen sijaitsevalla fi­gueira da fozin tehtaalla;
g den europæiske industris internationale konkurrenceevne og europæisk integration: 47 mio. eur.

arvoisa puhemies, yritysten rakenneuudistukset euroopassa johtuvat valmistuskapasiteetin lisääntymisestä, uuden teknologian käyttöönotosta ja koko talouden globalisoitumisesta.
hr. formand! omlægningen af virksomheder i europa skyldes en voksende produktionskapacitet, indførelse af ny teknologi og hele økonomiens globalisering.

laitos näytti olevan yhteydessä yhtiön uuden polypropeenimattokuitulangan valmistuskapasiteetin käyttöönottoon, joten tuki vaikutti epäsuoralta lankatuotannon tuelta ja kuului siten synteettikuituteollisuuden tukia koskevien sääntöjen piiriin. lisäksi vaikutti siltä, että yhtiön langantuottokapasiteetti kasvaisi, joten ehdotettu tuki ei olisi sääntöjen mukaista.
i forbindelse med den første beslutning var der godkendt en omstruktureringsstøtte på 640 mio. ecu, som tog form af en gældsafskrivning og et regionalt tilskud, og som var knyttet til forskellige betingelser, der skulle opfyldes af selskabet og den britiske regering under omstruktureringsplanen ("corporate plan 19881992"), og som skulle overvåges af kommissionen.

ensimmäisen tuoteluokan osalta todettiin yhteisön tuotannonalan toimittamien tietojen perusteella, että diffuusiota tehdään yhteisön ulkopuolella nykyisin ainoastaan seuraavissa maissa (valmistuskapasiteetin mukaan laskevassa järjestyksessä): korean tasavalta, taiwan, yhdysvallat, japani, singapore ja kiinan kansantasavalta.
hvad den første kategori af den pågældende vare angår, blev det på grundlag af oplysninger fra ef-erhvervsgrenen fastslået, at operationen med diffusion i øjeblikket udelukkende finder sted i følgende lande uden for fællesskabet (opstillet i aftagende orden efter fremstillingskapacitet): republikken korea, taiwan, usa, japan, singapore og kina.