Results for varastointikustannuksia translation from Finnish to Danish

sekÄ mahdollisuutta vÄlttÄÄ varastointikustannuksia ja
gennemsigtighed, og i visse tilfÆlde om muligheden for at

nykyiset korvaukset kattavat tuskin varastointikustannuksia ja korkoa.
de nuværende godtgørelser slår knap nok til til at dække omkostningerne til oplagring og rente.

euroopan unioni ei saisi rahoittaa varastointikustannuksia julkisilla varoilla.
det, at eu hjælper med offentlige midler i forbindelse med lageromkostninger, skal også ophøre.

siirtotuen määrä ei saa ylittää kiinteämääräisesti arvioitavia teknisiä jalostuskustannuksia, varastointikustannuksia eikä rahoituskuluja.
det har vist sig, at visse fiskerivarer, selv om de i væsentlig grad bidrager til producenternes indkomst på regionalt eller lokalt plan, ikke har kunnet omfattes af eu's interventionsmekanismer.

vuosien 2005 ja 2007 välillä kyseisistä suu- ja sorkkatautiantigeeneistä ei ole aiheutunut muita kuin varastointikustannuksia.
der er i perioden 2005-2007 ikke afholdt andre udgifter til disse mund- og klovesygeantigener end udgifterne til oplagring.

järjestelmä on alusta alkaen ollut suunnattu interventiovarastojensupistamiseen, millä vähennetään eu:lle aiheutuvia varastointikustannuksia.
ordningenharligefrabegyndelsensigtet mod at mindskeinterventionslagrene for at reducere eu’s oplagringsomkostninger.

taloudellinen korvaus, jolla katetaan osittain jalostus- ja varastointikustannuksia ja joidenkin markkinoiltavetäytymishintaan pois vedettyjen tuoreiden tuotteiden kustannuksia.
medlemsstaterne kan kræve, at producenter, der ikke er medlem af en producentorganisation, og som sælger varer i en given producentorganisations område, overholder organisationens regler.

— ei hyväksy viljan, riisin ja sokerin varastointikustannuksia koskevien kuukausikorotusten leikkaamisehdotuksia, koska ne aiheuttaisivat maa taloustulojen vähenemisen.
• en hurtig forbedring af identifikationen af kvæg og oksekød og en konsekvent omsættelse i praksis:

vähentää huomattavasti tuotanto- ja varastointikustannuksia. se takaisi myös, että eri maissa valmistettuja komponentteja voidaan käyttää rinnan ja jakeluverkkoja integroida.
standardisering af f.eks. grænsefladerne mellem forskellige moduler og af indikatorer til måling af ydelses- og sikkerhedsniveau har topprioritet hos områdets forskere og er den eneste vej til at opfylde de essentielle kompatibilitets- og sikkerhedskrav.

kustannusten vähentämiseksi on vähennetty ylläpito- ja varastointikustannuksia, on vähennetty työpaikkoja turvallisuuden kustannuksella, töitä on siirretty alihankkijoille, jotka käyttävät matalasti koulutettuja tilapäistyöntekijöitä.
for at mindske udgifterne har man reduceret vedligeholdelses- og lageromkostningerne, nedlagt nogle arbejdspladser uden tanke på sikkerheden og fået udført arbejde af underleverandører, der beskæftiger lavtuddannede vikarer.

s väittää, että sopimusten johdosta se voi ennustaa kysynnän tarkemmin ja suunnitella tuotannon paremmin, alentaa raaka-aineiden säilytys- ja varastointikustannuksia ja välttää toimitusvaikeuksia.
s hævder, at aftalerne giver s mulighed forbedre at forudsige efterspørgsel og dermed planlægge produktionen bedre, mindske behovet for oplagring af råmaterialer og lageromkostninger og undgå leveringsafbrydelser.

muutoksenhaku ­ sokerialan yhteinen markkinajärjestely ­ varastointikustannuksia koskeva järjestelmä ­ oikeus myöntää kansallista tukea ­ oikeuden poistaminen ­markkinointivuosi 1995/1996 ­sokerintuottajien muutoksenhaku ­sokerintuottajia suoraan ja erikseen koskevat toimet ­ säännös, jolla vahvistetaan sokerin varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrä ­ tutkimatta jättäminen
appel - fælles markedsordning for sukker - omkostninger til oplagring - tilladelse til national støtte -ophævelse - produktionsåret 1995/1996 - retsakter der berører dem umiddelbart og individuelt -bestemmelse om fordeling af lageromkostningerne - afvisning

jotta estettäisiin siitä johtuvien varastojen, jotka vaatisivat vientitukia ja suuria varastointikustannuksia, syntyminen taas kerran, olisi järkevää laskea vä himmäishintoja vielä enemmän kuin komissio on ehdot tanut, mutta korostaa vastapainoksi suorien tukien merki tystä.
for at forhindre, at der herved nu igen kunne opstå la gerbeholdninger, som ville kræve eksportrestitutioner og store udgifter til oplagring, ville det være fornuftigere at sænke mindstepriserne endnu mere, end kommissionen har foreslået, men så til gengæld tillægge den direkte støtte større betydning.

varastointikustannukset
lageromkostning