Results for verisuonitaudit translation from Finnish to Danish

ihmisen sydänja verisuonitaudit
kardiovaskulære menneskesygdomme

2 ihmisen sydänja verisuonitaudit
4 menneskelige nerve­ og sindslidelser

muu valtimotukos/ perifeeriset verisuonitaudit
an art obstrukt/perifer karsygdom

4.2 ihmisen sydän­ ja verisuonitaudit
4.3 menneskelige nerveog sindslidelser

sydän- ja verisuonitaudit ovat yleisin kuolinsyy.
hjerte-kar-sygdomme er den hyppigste dødsårsag.

sydän­ ja verisuonitaudit aiheuttavat vuosittain 12 miljoonaa pieni.
og mavekræft f.eks. ­ er dog lav.

kuten kaikki tiedämme, sydän- ja verisuonitaudit ovat epäilemättä yksi yleisimmistä kuolinsyistä euroopassa.
som alle ved, er hjerte-kar-sygdomme utvivlsomt en af de hyppigste dødsårsager i europa.

aivoverenkierron sairaudet sekä sydän- ja verisuonitaudit riittämättömästi hedelmiä ja vihanneksialiikaa tyydyttyneitä rasvahappojaliian vähän runsaskuituisia elintarvikkeita
for lidt frugt og grønt i kosten for mange mættede fedtsyrer i kosten for få fibre i kosten

siksi katson monien täällä olevien kollegoideni tapaan, että tässä lainsäädäntöasiakirjassa olisi mainittava ehdottomasti myös sydän- ja verisuonitaudit.
jeg mener derfor som så mange af mine andre kolleger her, at hjerte-kar-sygdomme helt klart også skal indgå i dette lovforslag.

syöpä aiheuttaa noin 40 % ennenaikaisista kuoleman­tapauksista, sydän­ ja verisuonitaudit 30 %, tapaturmat ja itsemurhat noin 10 %.
undersøgelsen konkluderer, at udbyttet langt overstiger omkostningerne: kat.: cr­12­98­594­en­c, 175 s., 22

— krooniset ja rappeuttavat taudit (erityisesti syöpä ja diabetes), sydän- ja verisuonitaudit sekä harvinaiset sairaudet
— kroniske og degenerative sygdomme (især kræft og diabetes), hjerte-kar-sygdomme og sjældne sygdomme:

nyt on todellakin ymmärrettävä se, että kaikissa niissä maissa, joissa on ymmärretty laatia suhteellisen tiukkaa tupakkalainsäädäntöä, myös keuhkosyöpäkuolleisuus ja sydän- ja verisuonitaudit on selkeästi saatu kuriin.
nu skal vi virkelig forstå, at man i alle de lande, hvor man har forstået at udarbejde en relativ stram tobakslovgivning, også har fået betydelig styr på dødelighed forårsaget af lungekræft og på hjertekarsygdomme.

nämä toimintalinjat ja niiden herättämät kysymykset ovatkin todellisia ongelmia, jotka unionin on ratkais­tava tulevaisuudessa ja joihin liittyviä ensisijaisia aiheita ovat ravinto, liikalihavuus, sydän­ ja verisuonitaudit, alzhei­merin tauti ja niin edelleen.
de nævnte områder og de spørgsmål, der rejser sig i tilknytning hertil, peger i virkeligheden på problemer, som eu står over for. det drejer sig især om emner som ernæring, overvægt, hjertekarsygdomme, alzheimers sygdom osv.

vuoteen 2020 mennessä 80 prosenttia kaikista taudeista on ei-tarttuvia, kuten sydän- ja verisuonitaudit, syöpä, hengitysteiden sairaudet, diabetes, masennus ja epilepsia.
i 2020 vil 80% af den globale byrde af sygdomme være ikke-overførbare sygdomme: kardiovaskulære sygdomme, cancer, luftvejssygdomme, diabetes, depression, epilepsi osv.

kahdeksan tärkeintä ei-tarttuvista taudeista johtuvaa kuolleisuuden ja sairastavuuden syytä who:n euroopan alueella ovat sydän- ja verisuonitaudit, neuropsykiatriset häiriöt, syöpä, ruoansulatussairaudet, hengitystiesairaudet, aistinelinten häiriöt, tuki- ja liikuntaelinten sairaudet sekä diabetes.
otte fremtrædende årsager til dødelighed og sygelighed som følge af ikke-overførbare sygdomme i who's europæiske region er hjerte-kar-sygdomme, neuropsykiatriske lidelser, kræft, fordøjelsessygdomme, luftvejssygdomme, sygdomme i sanseorganerne, muskel-skelet-sygdomme og diabetes mellitus.