Results for veroviranomaisten translation from Finnish to Danish

veroviranomaisten suorittama tarkastus
skattemyndighedernes kontrol

vastaanottajan veroviranomaisten toimiston osoite;
adresse på det kontor under skattemyndighederne, som modtageren henhører under

veroviranomaisten on tutkittava kukin tapaus.
skattemyndigheden skal foretage de strafferetlige undersøgelser i enkeltheder.

määräjäsenvaltion veroviranomaisten asianomaisen toimiston osoite,
adressen på skattemyndighedernes kontor i bestemmelsesmedlemsstaten

osa tullin ja veroviranomaisten yhteisistä tehtävistä yhdistetään.
en række funktioner, som er fælles for told- og skattevæsenet, vil blive samlet.

järjestelmää valvotaan jäsenvaltioiden veroviranomaisten välisellä hallinnollisella yhteistyöllä.
def indre marked til andre lande, og der skulle føres tilsyn med ordningen gennem administrativt samarbejde mellem medlemsstaternes fiskale myndigheder.

arvonlisäverokomitean asemaa vahvistetaan ja veroviranomaisten välistä yhteistyötä kehitetään.
• det sjette momsdirektiv skal revideres med hen blik på at forenkle systemet og reducere antallet af dispensationer, undtagelser, valgmuligheder og særordninger. ninger.

vapautus testamenttilahjoituksia koskevasta perintöverosta voi daan myöntää veroviranomaisten päätöksellä.
fritagelse for skat på testamentsarv kan gives efter skattemyndighedernes skøn.

veroilmoitusten antamisesta kieltäytyminen tai kieltäytyminen veroviranomaisten pyytämien selontekojen luovuttamisesta,
nægtelse af at indsende skatteerklæringer (selvangivelser) eller oplysninger efter anmodning fra skattemyndighederne

tämä arviointi johtaa usein vaikeisiin keskusteluihin veroviranomaisten ja toimijoiden välillä.
denne vurdering giver ofte anledning til vanskelige diskussioner mellem skatteforvaltningerne og de erhvervsdri­vende.

arvioijille voidaan esittää valituksia tulli- ja veroviranomaisten määrittämistä verotusarvoista.
klager over de statslige told- og skattemyndigheders fastsatte afgiftspligtige værdi kan indbringes for vurde ringsmændene.

tehokkain tapa periä veroja säästötuloista on veroviranomaisten välisen automaattisen tietojenvaihdon varmistaminen.
den bedste måde, hvorpå skat af indtægter fra opsparing effektivt kan fastsættes, er automatisk udveksling af oplysninger mellem skattemyndighederne.

verotusta koskevissa kysymyksissä muuttajan kannattaa kääntyä tulevanasuinmaansa sekä lähtömaan veroviranomaisten puoleen.
det kan du få oplyst hos skattemyndighederne i dit hjemland og i det nyeland.

kyseisten jäsenvaltioiden veroviranomaisten pitäisi kuitenkin pystyä valvomaan, että oikeuksista seuraavaa verovelvollisuutta noudatetaan.
ikke desto mindre skal enhver skatteforpligtelse som følge af disse rettigheder kunne håndhæves af myndighederne i de pågældende medlemsstater.

veroviranomaisten olisi mietittävä sellaisia yrityksiä koskevia järjestelyjä, jotka toteuttavat siirtymisen verovuoden aikana.
det vil være nødvendigt, at skattemyndighederne overvejer ordninger for virksomheder, der foretager overgangen i løbet af et regnskabsår.

palkoista veroviranomaisille maksettavat verot
skyldige medarbejderskatter til skattemyndighederne