Results for viininviljelyvyöhykkeen translation from Finnish to Danish

alkuperänimitys tarkoittaa viininviljelyvyöhykkeen, jolle on ominaista erityinen tuotanto, maantieteellistä nimeä, jota käytetään kuvaamaan tunnettua laatutuotetta, jonka ominaisuudet johtuvat maantieteellisestä ympäristöstä ja inhimillisistä tekijöistä.
ved vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse forstås den geografiske benævnelse for et vindyrkningsområde med en specifik produktion, og den benyttes til at beskrive et velrenommeret kvalitetsprodukt, hvis kendetegn skyldes det geografiske miljø og menneskelige faktorer.

koska slovenian ja slovakian viininviljelyvyöhykkeen tuotanto- ja markkinarakenteet pystyvät turvaamaan tämän säännöksen tavoitteiden saavuttamisen, alueen viinintuottajien osalta on aiheellista korvata viiniyttämisen sivutuotteiden tislaamisvelvollisuus velvollisuudella poistaa nämä sivutuotteet valvotusti.
da produktions- og markedsstrukturerne i vindyrkningszonen slovenien og slovakiet kan sikre, at målene for denne bestemmelse opfyldes, bør forpligtelsen til destillation af biprodukter fra vinfremstilling for producenterne i disse dyrkningsområder erstattes med en forpligtelse til at trække disse biprodukter tilbage under kontrol.

kaikki ei kuitenkaan ole täydellistä, ja neuvoston esittämät uudet päätökset huolestuttavat minua syvästi, sillä en voi niitä hyväksyä, varsinkaan neuvoston halua sisällyttää viininviljelyvyöhykkeeseen uusia jäsenvaltioita — irlannin, tanskan ja ruotsin —, jotka eivät ole perinteisiä viinintuottajamaita.
ikke alt er dog perfekt, og jeg er meget bekymret over rådets nye beslutninger, der efter min mening er forkastelige, især ønsket om at indlemme nye medlemsstater i vinzonen, der ikke traditionelt er vinproducerende, nemlig irland, danmark og sverige.