Results for yhdenvertaisesti translation from Finnish to Danish

yhdenvertaisesti kehen ja mihin nähden?
ligebehandling i forhold til hvem og i forhold til hvad?

unionin toimielimet kohtelevat kansalaisia yhdenvertaisesti.
borgerne nyder lige stor opmærksomhed fra eu-institutionernes side.

kaikkia virastoja on kuitenkin kohdeltava yhdenvertaisesti.
men ikke desto mindre har vi brug for ligebehandling af alle agenturer.

romanian lakia sovelletaan yhdenvertaisesti kaikkiin romanian kansalaisiin.
lovgivningen i rumænien gælder lige for alle rumænske statsborgere.

puhemiehen pitäisi kohdella kaikkia jäseniä yhdenvertaisesti tällaisessa tilanteessa.
under disse omstændigheder bør formanden behandle alle medlemmer ens.

tällaiset tiedot ovat tärkeitä, jotta jäsenvaltioita voitaisiin käsitellä yhdenvertaisesti.
sådanne tal er vigtige for at kunne behandle alle medlemsstater ens.

mary dambiermont haluaa välittää vaikutelman valosta, joka valaisee muodot yhdenvertaisesti.
mary dambiermont vil fremkalde en vision: alle formerne er belyst på samme måde.

menettelyihin jamahdollisuuksiin liittyvällä laajallatiedotuksella halutaan ensinnäkinvarmistaa, että mahdollisia edunsaajiakohdellaan yhdenvertaisesti.
demokratiet stiller visse krav tilprocessen, og det er derfor også vigtigtat føre regnskab over midlernes anvendelse og vise eu’s skatteborgere,hvordan deres penge er brugt.

perustamissopimuksessa kriteerit esitetään yhdenvertaisina eikä niitä aseteta tärkeysjärjestykseen.
kriterierne er sidestillet i traktaten, som ikke angiver noget hierarki.