Results for yhteistyöjärjestelyjen translation from Finnish to Danish

ekp kannustaa lisäponnistuksiin tehokkaiden yhteistyöjärjestelyjen kehittämiseksi.
ecb bemærker, at den metode, der er valgt i bankdirektivforslaget, i virkeligheden er mere forsigtig.

yhteistyöjärjestelyjen luominen toimivaltaisten viranomaisten välille etenkin suhteissa tulliviranomaisiin
etablering af ordninger for samarbejdet mellem de kompetente myndigheder, navnlig med toldmyndighederne

vapailla markkinoilla toimivat yritykset hakevat te­hokkuutta ja kilpailuetuja mm. yhteistyöjärjestelyjen.
formanden for parlamentets udvalg om sociale anliggender og beskæftigelse, englænderen stephen hughes sagde under debatten, at der er tale om helt basale rettigheder.

onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvaa meren pilaantumista koskevien yhteisön yhteistyöjärjestelyjen komitea
udvalget for ef-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening

kilpailusääntöjen johdonmukainen soveltaminen edellyttää myös jäsenvaltioiden tuomioistuinten ja komission välisten yhteistyöjärjestelyjen luomista.
den ensartede anvendelse af konkurrencereglerne forudsætter også, at der etableres et samarbejde mellem medlemsstaternes domstole og kommissionen.

lisäksi tutkimuksen kolmannen osan luvuissa esitetään lyhyesti esimerkkitapauksia. niissä kuvaillaan yksittäisten yhteistyöjärjestelyjen toimintaa käytännössä.
hvert enkelt kapitel i denne del omfatter også en række korte casestudies, som illustrerer, hvordan de konkrete samarbejdsordninger fungerer i praksis.

myös yhteistyöjärjestelyjen on oltava hyvin vapaita, eli yhteisön toimielimien ei välttämättä tarvitse osallistua niihin, ellei neuvosto mahdollisesti toimi yhteistyön koordinoijana.
den organisation, som dette samarbejde vil få, skal også være meget fri, dvs. uden tvungen indblanding fra fællesskabsinstitutionerne med forbehold af en eventuel koordinering i rådet.

myös yhteistyöjärjestelyjen on oltava hyvin vapaita, eli yhteisön toirnielimien ei välttämättä tarvitse osallistua niihin, ellei neuvosto mahdollisesti toimi yhteistyön koordinoijana. dinoijana.
endeug har undersøgelsesudvalget glædet sig over, at kommissionen accepterer ikke længere at udvide forsendelsesordningen inden reformen og indkøring på edb af den.

eu: n kriisinhallintajärjestelyillä pyritään varmistamaan, että tietojenvaihto ja yhteistyöjärjestelyt eu: n valvontaviranomaisten, keskuspankkien ja valtiovarainministeriöiden kesken toimivat.
eus krisestyringsordninger skal sikre, at der udveksles information, og at der er samarbejdsprocedurer på plads mellem eus tilsynsmyndigheder, centralbanker og finansministre.