Results for alkuperäisyhteisöjen translation from Finnish to Dutch

tällöin mieleeni tulee erityisesti alkuperäisyhteisöjen asettamat ansat sekä eläinsuojelujärjestöt.
ik denk hierbij met name aan de inheemse vallenzetters en de organisaties die zijn gericht op de bescherming van dieren.

lisäksiihmisoikeuksien puolustajat edistävät ja suojelevat tiettyjen ryhmien, kuten alkuperäisyhteisöjen,jäsenten oikeuksia.
verdedigers van de mensenrechten bevorderen en beschermen tevens de rechten van ledenvan groepen, zoals autochtone gemeenschappen.

emme ole kuitenkaan yhtä skeptisiä kuin esittelijä niiden poikkeuksien suhteen, jotka on lisätty sopimukseen alkuperäisyhteisöjen kulttuuriperinnön säilyttämiseksi.
wij hebben gemeend dat wij ons over dat thema moesten buigen omdat de sport in europa uitsluitend als een economische factor wordt beschouwd en wij eigenlijk van mening zijn dat sport veel meer is.

paikallis-ja alkuperäisyhteisöjen. paikallisviranomaisten ja yksityisen sektorin aktiivinen osallistuminen matkailun kestävään kehittämiseen tukee alueja paikallistaloutta.
de actieve deelneming van lokale en inheemse gemeenschappen, de lokale overheid en de particuliere sector aan de duurzame ontwikkeling van hel toerisme draagt bij tot de regionale en lokale economieën.

se tukee yhteistyössä paikallisten järjestöjen kanssa konkreettisia ja uudistavia hankkeita, joiden tarkoituksena on vahvistaa alkuperäisyhteisöjen organisaatiokykyä ja tarvittaessa heidän alueidensa rajaamista.
de commissie heeft rond het thema jeugd opgebouwde seminars georganiseerd over de mobiliteit en de rechten van kinderen in het algemeen en kinderen met een handicap. cap.

olemme toimikauteni aikana pyrkineet laukaisemaan tilannetta ja käynnistäneet investointi- ja kehitysohjelmia, joissa kiinnitetään huomiota alkuperäisyhteisöjen tarpeisiin koko maassa.
tijdens mijn bewind hebben wij geprobeerd de situatie te verbeteren, hebben wij investerings- en ontwikkelingsprogramma's opgestart en zijn wij programma's begonnen die zijn gericht op de behoeften van de indiaanse bevolkingsgroepen in het gehele land.

yhteiskunnallisesta näkökulmasta laiton puunkorjuu liitetään usein maa-alueita ja luonnonvaroja koskeviin konflikteihin, paikallis- ja alkuperäisyhteisöjen alistamiseen sekä aseellisiin selkkauksiin.
in maatschappelijk opzicht leidt illegale houtkap tot onenigheid over land en bestaansmiddelen, aantasting van de rechten van lokale en inheemse gemeenschappen en gewapende conflicten. icten.

emme voi olla tuntematta vastuutamme niistä sen takia, että meitä ei kiinnosta tai emme välitä niistä tai tämän suuren maan rikkauksia himoitsevien monikansallisten yritystemme etujen vuoksi tai kolonialistisen perinnön tai kansainvälisen ja alkuperäisyhteisöjen rikosten vuoksi, jotka itse asiassa sekoittuvat toisiinsa tehden jokaisesta syyllisen.
ook ons komt een verantwoordelijkheid toe, vanwege de vergetelheid en onverschilligheid, vanwege de belangen van onze multinationals die azen op de hulpbronnen van dit grote land, vanwege de koloniale erfenis en de internationale en inheemse verantwoordelijkheden, die in feite met elkaar verstrengeld zijn en iedereen schuldig maken.

ovat tietoisia siitä, että arktiset ekosysteemit ja alkuperäisyhteisöt ovat erityisesti vaarassa pysyvien orgaanisten yhdisteiden rikastumisen vuoksi ja että alkuperäiskansojen perinteisesti käyttämien ravintoaineiden saastuminen on kansanterveyskysymys,
erkennend dat de arctische ecosystemen en inheemse gemeenschappen bijzonder bedreigd worden als gevolg van de biomagnificatie van persistente organische verontreinigende stoffen en dat de besmetting van hun traditionele voedsel de volksgezondheid raakt,