Results for digitaalijärjestelmä translation from Finnish to Dutch

kolmiarvoinen digitaalijärjestelmä
ternair digitaal systeem

kantoaaltokohtainen yksikanavainen digitaalijärjestelmä
digitaal systeem met een enkel kanaal per draaggolf

ideaalinen nelivaihesiirtoavainnus-digitaalijärjestelmä
ideaal vierwaardig psk-systeem

9) eikö kansallisen lainsäätäjän olisi perustamissopimuksessa määrättyjen yhteisön oikeuden sääntöjen ja johdetun oikeuden sääntöjen, joilla pyritään takaamaan tosiasiallinen kilpailu (workable competition) myös radio-ja televisiolähetysmarkkinoiden alalla, nojalla pitänyt välttää sitä, että vanhaa analogista järjestelmää koskeva siirtymäjärjestelmä on voimassa samaan aikaan nk. maanpäällisen digitaalijärjestelmän käynnistymisen kanssa, koska vain analogisten lähetysten nk. switch-offin ollessa kyseessä (eli siirryttäessä yleisesti digitaalisiin lähetyksiin) on mahdollista uudelleen myöntää vapautuneet taajuudet eri tarkoituksiin, kun taas silloin, kun kyse on sen menettelyn käynnistymisestä, jossa siirrytään maanpäällisiin digitaalilähetyksiin, on vaarana se, että saatavilla olevien taajuuksien puute sittemmin lisääntyy siitä syystä, että analogisia ja digitaalisia lähetyksiä lähetetään samanaikaisesti (simulcast)?
9) had voorts het regelingskader dat voortvloeit uit het gemeenschapsrecht in de verdragen en het afgeleide recht, dat bedoeld is om, ook op de markt in de omroepsector, een daadwerkelijke mededinging (workable competition) te garanderen, niet de nationale wetgever de verplichting moeten opleggen om overlapping te voorkomen van de verlenging van de oude overgangsregeling voor analoge uitzending in verband met de aanvang van terrestrische digitale uitzending, aangezien het enkel in het geval van de zogeheten switch-off van de analoge uitzendingen (met de daaruit volgende algemene overgang naar digitale uitzending) mogelijk zou zijn de vrijgekomen frequenties opnieuw toe te wijzen voor verschillend gebruik, terwijl in het geval van de loutere aanvang van het proces van overgang naar terrestrische digitale uitzending het gevaar bestaat dat nadien de schaarste aan beschikbare frequenties wordt vergroot vanwege het simultaan verrichten van analoge en digitale uitzendingen (simulcast)?