Results for ehkäisemistoimia translation from Finnish to Dutch

eräällä budjettikohdalla on jo vuosia rahoitettu miinanraivausohjelmia ja ehkäisemistoimia.
er is al sinds jaren een begrotingslijn voor het ruimen van mijnen en voor preventie.

konferenssissa esiteltiin rasismin ehkäisemistoimia "euroopan koskevia kansallisia ja ammattiyhdistykset ¡a yhtiöiden
het rapport noemt ook zes principes waaraan men zou moeten vasthouden bij het streven de inzet van part­timers in leidinggevende posities te bevorderen, en het bevat een vijfstappenplan om dit door te voeren.

yhteisö täydentää huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseen tähtäävää jäsenvaltioiden toimintaa, johon kuuluu tiedotus ja ehkäisemistoimia.
de gemeenschap vult het optreden van de lidstaten aan ter vermindering van de schade aan de gezondheid door drugsgebruik, metinbegrip van voorlichting en preventie.

unioni täydentää huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseen tähtäävää jäsenvaltioiden toimintaa, johon kuuluu tiedotus- ja ehkäisemistoimia.
de unie vult het optreden van de lidstaten aan ter vermindering van de schade aan de gezondheid door drugsgebruik, met inbegrip van voorlichting en preventie.

artiklassa mainitaan nimenomaisesti yhteisön toimivalta kehittää "huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseen tähtäävää jäsenvaltioiden toimintaa, johon kuuluu tiedotus-ja ehkäisemistoimia".
artikel 149 van het eg-verdrag noemt de ver schillende terreinen waarop de europese gemeenschap de samenwerking kan bevorderen: „[...] onderricht in en ver spreiding van de talen der lidstaten; [...] mobiliteit van studenten en docenten, [...]; [...] samenwerking tussen onderwijsinstellingen; [...] uitwisseling van informatie en ervaring omtrent de gemeenschappelijke vraagstukken waar mee de onderwijsstelsels van de lidstaten worden geconfronteerd; [...] uitwisselingsprogramma's voor jongeren en jongerenwerkers; [...] onderwijs op afstand". artikel 149 vormt de rechtsgrond voor de programma's jeugd en socrates.

1 jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että 9 artiklan mukaisesti pakkausjätteiden syntymisen ehkäisemiseksi toteutettavien toimenpiteiden lisäksi otetaan käyttöön myös muita ehkäisemistoimia. näihin toimiin voivat kuulua kansalliset ohjelmat tai niitä vastaavat toimet, joista päätetään tarvittaessa kaikkien taloudellisten toimijoiden kanssa neuvotellen, jotta voitaisiin koota yhteen ja käyttää hyödyksi jäsenvaltioissa esitetyt monet pakkausjätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevat aloitteet. kyseisten toimien on oltava tämän direktiivin tarkoituksen mukaisia, sellaisena kuin se määritellään 1 artiklan 1 kohdassa.
preventie 1. de lid-staten zorgen ervoor dat er andere preventieve maatregelen ter voorkoming van het ontstaan van verpakkingsafval worden getroffen naast de preventieve maatregelen overeenkomstig artikel 9 betreffende essentiële eisen. dergelijke andere maatregelen kunnen bestaan uit nationale programma's of soortgelijke acties, zo nodig in overleg met de ondernemingen, die zijn opgezet om de vele initiatieven op het gebied van preventie in de lid-staten te bundelen en ten nutte te maken. zij moeten stroken met de doelstellingen van deze richtlijn als omschreven in artikel 1, lid 1.